搭乘

I took a freight truck into Tibet along the Sichuan-Tibet highway this time.

1998年7月我搭乘载货卡车沿川藏线进藏。

Biggest weakness: Peter Gammons always called the '78 Red Sox a "25 cabs for 25 players" team; in other words, the games ended and they never saw each other until the next game.

最大软肋：彼特·盖蒙斯总是把1978年的红袜队叫作&25名球员搭乘25辆出租车&的球队。换句话说，比赛结束后，他们再见面时就是下次比赛前。

He not only belonged, but his bubbling enthusiasm had made him president of the organization, and president of the International Greeters. No matter where its conventions were held, he would be there.

同时，他还兼任了国际旅馆业联合会的会长，不论开会地点在那里，他都搭乘飞机，飞越高山，横渡沙漠、大海，去那里开会。

Gimi :Yes, but before we go, I bought tickets for just the two of us for this hayride.

吉米：好，但我们走之前，我买了一张只给我们两人搭乘的无篷马车车票。

Dig out your Afro wigs, platforms and medallions and get ready to board the love train back to the steamy 70's for a workout under the glitterball.

找出你的装备，准备好搭乘我们这班可爱的火车回到70年代，在闪光球的照射下进行练习。

I have not made any significant gain in travel milage this year except vistinging the state of Washington and Oregon three times this year. This includes flying small engine plane to take pictures of Mt.

今年我除了到过华盛顿州和奥勒冈州三次外，并没有任何旅游里程上别具意义的收获，这里面还包括搭乘小型引擎飞机拍摄Mt。

ANTARCTICA follows man's thirst for exploration to the highest, driest, windiest, coldest continent on Earth. Audiences will marvel as they take a harrowing helicopter ride through icy crevasses and towering pinnacles; dive with the first humans to swim through a crystalline cavern submerged within a glacier; drill through centuries-old ice to unlock the secrets of Antarctica's past; and join a company of penguins in a graceful underwater ballet.

本片将带您到传说中的南极大陆，用前所未有的观点探索这个全新的世界，让您彷彿有身历其境的感觉，主持人柏史考特将让您体验南极的残酷与美景，与他一同寻找封在千年冰雪中的科学线索，搭乘直升机飞越冰河，潜水至冰河下的洞穴深处，或者与企鹅们共同演出一场水下芭蕾。

Ramon Vinas, head of the civil aviation authority, said Friday.

Ramon Vinas称，艘救小组搭乘直升机来到遥远的事故现场，利用绳索下降到崎岖不平的坠毁地点。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main "street", in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

你搭乘水上巴士或水上计程车，顺着威尼斯的主要「街道」「大运河」航行时，会从威尼斯着名地标里奥托桥下经过。

As you cruise down the Grand Canal,Venices main"street,"in a vaporetto or water taxi,youll pass under the Rialto Bridge,a famous Venetian landmark.

你搭乘水上公共汽车或水上出租车，顺着威尼斯的主要&街道&&大运河&航行时，会从威尼斯标志性建筑里亚托桥下经过。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失