搭乘

The Hubble Space Telscope was lifted into orbit by the spaceshuttle Dicovery in April 1990 and has since recorded ouruniverse in unparalleled detail.

哈勃太空望远镜于1990年4月搭乘发现号航天飞机升空进入轨道，自此以来空前详细地记录了我们的宇宙。

The next flight to Stavanger, Norway is supposed to be taken after around 1 hour.

接下来要在这里休息将近6个小时，然后再搭乘下一趟航班抵达挪威的斯塔万格。

By high concentration of ozone-affected areas to expand Solution: To conserve electricity = pick off Save gasoline consumption = walk, go out more on public transport Cut = research and development of clean non-polluting energy sources such as solar, geothermal, wind, hydro Green prescription = to stop logging, cultivating a large number of plants

受高浓度臭氧影响地区扩大解决方法：节约用电=随手关灯节省汽油的消耗量=步行、出门多搭乘公共交通工具开源节流=研究开发洁净无污染的能源，如太阳能、地热、风力、水力绿色处方=停止伐木、大量培养植物是1997年12月在日本京都由联合国气候变化框架公约参加国三次会议制定的。

I took the streetcar and transferred to the bus.

我搭乘电车再改乘公共汽车。

With warp drive, traveling from Earth to Mars took as little time as traveling from New York to Tokyo by suborbital shuttle.

依靠曲速引擎，从地球到火星只需要花费等同于搭乘次轨道飞行器从东京到纽约的时间。

Will passengers on flight Swissair SR eight, one , two to Geneva please proceed to gate number five

请搭乘瑞士航空公司第SR812号班机，前往日内瓦的乘客立即到5号登机门办理登机手续。

We will board China Airlines soon for Taibei, Taiwan, then to Tacoma, Washington.

我们将搭乘华航 CI604 班机去台湾，然后换机去美国。窗外正在下雨。

Take the elevator to the third floor.

你可以搭乘电梯到三楼。

Madonna remembers: When I came to New York it was the first time I'd ever taken a plane, the first time I've ever gotten a taxi-cab, the first time for everything.

麦当娜回忆道：我刚来纽约时，是我头一次乘飞机，头一次搭乘出租车，什么都是头一次。

After you come out of international terminals.

你可以在国内航站楼前搭乘。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失