搭乘

Any connecting passenger on Pan am Flight 002 to san Francisco?

有搭乘泛美002转机到旧金山的旅客吗？

At 12 noon our Young Explorers left Pangaea in Milford Sound and returned to Invercargill to get flights home to their respective countries around the world.

中午十二点，我们的青少年探险家们在迈尔福德湾离开了帆船，他们要返回到Invercargill 搭乘班机回到位于世界各地的各自的国家。

Another thing, those people were sentenced today, and can be released next day for a " medical parol", then take an American plane to go to USA.

还有的就是，这些人今天被判刑后，第二天就会以"保外就医"为由获得释放，然后搭乘美国客机飞到美国。

We pick up the story aboard the flight from Anchorage to Khabarovsk, Russia.

我们拿起故事搭乘班机由锚地夫斯克，俄罗斯。

Embarking on a recuperative cruise, Pinfold begins to hear voices on the ship that he believes are part of a wireless system capable of broadcasting into his head; he believes the instigator recruited fellow passengers to act as operatives; and he describes "performances" put on by passengers directed at him yet meant to look innocuous to others.

搭乘一艘疗养游轮，Pinfold开始在船上听到声音。他相信该船属于对他的大脑进行无线广播的一部分；他相信有人聘用了乘客担任操作工；他形容：乘客的表演只针对他，而对别人无害。

Embarking on a recuperative cruise, Pinfold begins to hearvoices on the ship that he believes are part of a wireless systemcapable of broadcasting into his head; he believes the instigatorrecruited fellow passengers to act as operatives; and he describes"performances" put on by passengers directed at him yet meant tolook innocuous to others.

搭乘一艘疗养游轮，Pinfold开始在船上听到声音。他相信该船属于对他的大脑进行无线广播的一部分；他相信有人聘用了乘客担任操作工；他形容：乘客的表演只针对他，而对别人无害。（这是人造的假象，说出去，一，没人相信受害者，二，真凶没被抓住，只抓住了假象中的不知情人，间接受害者

I had to get up for school earlier than in the past, partly because of having to take the bus to go to school and partly because I had to take better care of myself now that I was in my preteen years.

和过去相比我现在必须得早起去上学，第一，是因为要搭乘公交车；第二，是因为我现在处于青春期，我必须要加倍照顾好自己。

He never showed his weakness on the outside, continuing his work as if nothing was wrong, driven by Sosai X and his own demons, but he was riding on the ragged edge of a nervous breakdown when everything blew up.

他从不出示了在外面方面的他弱点，继续他的工作好像没事是错误的，被 Sosai X 和他自己的魔鬼驱使，但是当每件事物炸毁的时候，他正在搭乘神经衰弱的衣衫褴褛的边缘。

Each and every day, thousands of people travel on the Mass Rapid Transit system in and around Taipei.

每天都有数千人搭乘捷运穿梭大台北各地。

Rearguard: one tank platoon with one rifle squad.

侧翼有一个坦克排搭乘着一个步枪兵班。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失