搭乘

We were in Paris and were planning a trip to South Africa in a commercial flight, not belonging to or financed by HRH the Emir of Qatar.

当时我们在巴黎，正计划搭乘一架商务飞机去趟南非，当然，那架飞机不属于卡塔尔的埃米尔殿下，他也没有提供赞助。

Or soar over the park's 608,000 hectares of Gondwanan rainforest, horizontal scrub and rare Huon pine on a scenic flight.

或是搭乘观光飞机鸟瞰该公园608000公顷的贡得瓦南雨林、一望无际的丛林以及稀有的泪柏。

How full does an intercity train need to be in order to be more efficient than having each individual drive a car for the same journey?

在相同的旅程中，一辆城际列车需要有怎样的搭乘率才能比个人自驾车的效率更高？

Starting your tour by taking deluxe flight to Beijing, cross the international date line.

搭乘豪华宽体客机飞往中国首都北京，飞越太平洋，跨过日界线。

Bly traveled by ship, train, jinrikisha (a seat on wheels pulled by a man), sampan, horse, and donkey to make it.

布莱搭乘船只、火车、人力车、舢舨、骑马，以及驴子的方式完成了这项壮举。

We had no car—my stepfather rode a motorcycle, while my mother took the local jitney service every morning to the U.S. embassy, where she worked as an English teacher.

我们没有汽车——我的继父骑的是一辆摩托车，我的母亲每天早晨搭乘小公共汽车去美国大使馆上班，她在那里当英语教师。

Two years ago last Christmas your uncle Silas was coming up from Newrleans on the old Lally Rook, and she blowed out a cylinder-head and crippled a man.

两年前，圣诞节，你姨父西拉斯搭乘拉里·罗克号轮船从新奥尔良上来，一只汽缸盖爆炸，炸伤了一个男子。

Soon, he took the time machine and travelled back into the land of dreams.

不久，他便搭乘着时间机器也进入了梦乡，童年的一切象过电影般快速在脑海中闪现。

Without disturbing from landownership, the efficiency of private right mechanism can be improved. Basic income of collective and his members can be ensured, it is helpful to lift out of poverty. And landownership can share benefit at same time , it can provide help to property right reform of other public-owned assets.

其优点是明显的：在继续分股不分山的同时，可以有效接纳更多非土地社会资本，增进林业规模效应和科学经营；摒除土地所有权人制约的法人实体拥有私人产权的激励机制，效率提高是可以预期的；保障农民集体及其成员的基本收入，有助于消除贫困；让土地所有权搭乘私人资产的便车，为其他公有资产产权改革提供一定借鉴。

I started from home before six, reached Leatherhead at twenty past, and came in by the first train to Waterloo .

我六点没到就从家里出发，六点二十分到利特海，然后搭乘第一班火车到滑铁卢。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。