搭乘

It is generally permitted for pregnant women "to fly" only if they have not passed the 36th week of pregnancy but each air company has its own restrictions in such sense.

通常航空公司只会允许怀孕周数未超过36周搭乘飞机，但不同的航空公司的规定也会有些微的不同。

We find that providing Internet direct channel does not necessarily lead to lower expected payoff for Internet retailer, it depends on the effect of drop-shipping channel free ride on Internet direct channel. When the effect is good, the retailer can achieve higher payoff. Of course, the supplier always achieves higher payoff by providing Internet direct channel.

5在渠道之间存在免费搭乘现象的情况下，建立了drop-shipping渠道和网络直销渠道之间的竞争模型，指出供应商提供网络直销渠道后，并不一定就导致零售商利润的下降，这依赖于drop-shipping渠道免费搭乘网络直销渠道的效果，当效果高于一定水平时，零售商的利润增加。

When free riding exists between channels, the competition between Internet direct channel and drop-shipping channel is studied. We find that providing Internet direct channel does not necessarily lead to lower expected payoff for Internet retailer, it depends on the effect of drop-shipping channel free ride on Internet direct channel. When the effect is good, the retailer can achieve higher payoff.

5在渠道之间存在免费搭乘现象的情况下，建立了drop-shipping渠道和网络直销渠道之间的竞争模型，指出供应商提供网络直销渠道后，并不一定就导致零售商利润的下降，这依赖于drop-shipping渠道免费搭乘网络直销渠道的效果，当效果高于一定水平时，零售商的利润增加。

If a surface tram is designed with exclusive tracks it will, of course, occupy a part of the roads, creating a crowding-out effect for the use of automobiles. It could also highlight the relative competitiveness of different meansof transport: During traffic peak hours riding on a light track tram that runs on an exclusive track will be still smooth, while when driving a car yourself I'm afraid you won't be able to avoid getting stuck in traffic. By using public transport you can spare yourself the trouble of looking for a parkingspace. When driving yourself you do not only face the inconvenience of parking, but at the same time also the fact that the direct and indirect costs are high. Taking public transport allows you to rebuild your energy, while driving yourself forces you to pay undivided attention…These comparativestrengths, resulting from reallocation through government intervention, can achieve the ultimate goal of encouraging public transport and containing private transport.

地面电车如果设计成专用轨道，当然会占据一部份的道路，对小汽车的使用造成排挤效果，也会呈现出不同交通方式的竞争比对：交通尖峰时段搭乘专用车道轻轨电车依然顺畅，自己开车恐怕就不可避免塞在路上；使用公共运输可免找寻停车位之苦，自己开车不但停车不便，同时间接与直接金钱成本都不低；搭乘公共运输可以养精蓄锐，自己开车就得全神灌注…；这些因为公权力介入重分配所造成的比较优势，可以达到鼓励公共运输、抑制私人交通的终极目的。

V The insured hitchhikes a passenger transportation vehicle that is not properly registered to the competent local authority, or hitchhikes a vehicle in an otherwise illegal way

被保险人非法搭乘交通工具或搭乘未经当地相关政府部门登记许可的客运交通工具

V The insured hitchhikes a passenger transportation vehicle that is not properly register ed to the competent local authority, or hitchhikes a vehicle in an otherwise illegal way

被保险人非法搭乘交通工具或搭乘未经当地相关政府部门登记许可的客运交通工具

Going Up 搭乘缆车上山 Skiers take the chairlift up the mountain at the Swiss mountain resort of Davos.

在瑞士山区度假胜地达沃斯滑雪者搭乘缆车上山。

Wynners Yes I saw you at the station Long distance smiles You were leaving for the weekend Catching the four fifty-five With your new friend for the season Another sad-eyed clown Helping to the seeing that your fantasies go down And I have to wonder to myself Why you have to go so far Drifting with life's daydreams Trying to play the star I still remember when you said "Baby, now let's get away" And I followed you like a schoolboy I guess that's part of the game Now you call me say you're sorry Give me long distance love You say you'd like to see me Maybe just for a while And you'd meet me at the station There on platform nine And we'd leave for the weekend Riding the four fifty-five But I've played this scene too many times To ever feel the part again I don't really want to fake it I already know the end So bye bye, Cin-Cinderella Everything just has to change And the midnight blues are calling I guess that's part of the game

四点五十五分温拿五虎合唱团在车站看见你远远的带著笑容你正准备要度周末搭乘4：55的班车带著你这一季的新朋友另一个眼神哀凄的小丑帮助我看清你那些沉沦的幻想我不禁感到怀疑你为何要远去带著人生的白日梦四处漂流想要当大明星我还记得你曾说过：&宝贝，让我们远走高飞吧！&而我竟像个小学生一样跟著你我想那是游戏的一部份如今，你打电话来道歉给我一份遥远的爱你说你想见我或许只要一会儿你想约在车站见面就在九号月台我俩可以共度周末搭乘4：55的班车但这一幕我已演过太多遍了再也无法入戏我实在不想骗你我早就知道结局再见了，灰姑娘这一切都得改变当午夜的蓝调在召唤你我想那是游戏的一部份伍佰每次在演唱会上唱起这首歌的国语版：爱你一万年，总使我愈发想念第一次听英文原曲时的感动。

Chinese people are not used to hitchhiking or offering the hitchhikers a lift.

中国人还不习惯沿途搭乘便车或者让人搭乘便车。

For the moment just 900 passengers a day—less than a third of the normal number—can be carried, and they are bused from Cusco, travelling only the last stretch by train.

目前每天约可搭载九百名观光客—少于正常人数的的三分之一，而且这些观光客先从库斯科搭乘接驳车来此，仅最后一段搭乘火车。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！