搬迁

However, changes in downtown areas, such as corporate office relocations, tend to be more dynamic

然而，市中心的变动过于频繁，例如企业办公室的搬迁，能使熙攘一时的地方在短时间内失去潜在的顾客。

We ensure complete satisfaction whether it's family moving,corporate moving or employee relocations.

我们保证完全满意无论是家庭移动，移动或公司雇员搬迁。

The likely scale of relocations may be overstated.

这样规模的搬迁可能是夸张的。

Nicolas Sarkozy, France's president, has proposed that Europe adopt a similar strategy, arguing that not to do so would amount to "massive aid to relocations".

法国总统萨科奇已经提议欧洲要有相似的策略，他认为不这样做意味着&大量帮助搬迁工厂&。

In recent years, there's been a rebirth of number of downtown areas, as suburbanites, especially young married couples, have moved into the city to avoid roads filled with traffic between the suburbs and the cities every morning and evening.

最近几年，在市区范围内掀起一股搬迁潮，许多郊区居民特别是已婚的夫妇迁入市区，以避免早晚上下班时郊区和市区间的交通阻塞。

This town is also the biggest site with wellpreserved ancient buildings in the Chonqing section of the Three Gorges Reservoir Area. In order to better preserve the cultural and historical relics of Da Chang, it has been decided after extensive consultation and thorough feasibility study to relocate the entire town.

同时古镇又是三峡工程库区重庆段保存规模最大，结构最完整的古建筑群，为了更好地再现三峡库区古老的历史文化风貌，国家文物局经过充分论证和可行性研究，将其确定为&整体搬迁&项目。

On the one hand, the use of Haichuan logistics companies over the years established nationwide network of transport services; on the one hand, the relocation of clients for long-distance items relative complexity of the formation of packaging workshop, training a group of experienced business, packaging, handling team, Canton and Satisfied Pearl River Delta region to move to other provinces and cities of the customer groups.

一方面利用海川物流公司多年来建立起的覆盖全国的运输服务网络；一方面针对长途搬迁客户物品的相对复杂性，组建包装车间，培训一批经验丰富的业务、包装、搬运团队，满足广州及珠三角地区迁往外省市的客户群体的需求。

I was born in the city of Vinnitsa in 1926. In 1932 our family moved to the city of Odessa where my father had been shifted to work.

我与1926年出生于文尼察。1932年由于父亲工作的关系我们家搬迁到了敖德萨。

Meanwhile, the government of Uttar Pradesh says that they are planning to relocate the farmers.

同时，北方邦政府表示他们正计划搬迁这些农户。

Rudolph Bloom narrated to his son Leopold Bloom (aged 6) a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between Dublin, London, Florence, Milan, Vienna, Budapest, Szombathely with statements of satisfaction (his grandfather having seen Maria Theresia, empress of Austria, queen of Hungary), with commercial advice (having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves).

581鲁道尔夫。布卢姆在对其子利奥波德。布卢姆回顾着自己过去怎样为了依次在都柏林、伦敦、佛罗伦萨、米兰、维也纳、布达佩斯、松博特海伊之间搬迁并定居所做的种种安排；还做了些踌躇满志的陈述（他的祖父拜见过奥地利女皇、匈牙利女王玛丽亚。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。