搬弄是非的人

" "Hold your tongue, backbiter, said Dolgorukov.

" "爱搬弄是非的人，请您住嘴。

No, I am not a chatter.

不， 我不是个搬弄是非的人。

Yes, I am a chatter.

是的， 我是个搬弄是非的人。

Cursed be gossips and the double-tongued, for they destroy the peace of many.

搬弄是非的，和一口两舌的人，是可咒骂的，因为他们使许多安享和平的人丧亡。

A slanderer besmirches himself, and is hated by his neighbors.

搬弄是非的人，是污辱他自己，为众人所憎恶，与他相近的人也憎恨他。

The talebearer shall defile his own soul, and shall be hated by all: and he that shall abide with him shall be hateful: the silent and wise man shall be honoured.

搬弄是非的人，是污辱他自己，为众人所憎恶，与他相近的人也憎恨他；缄默而明智的人，反要受人尊敬。

Avoid a questioner, for he is also a tattle.

避免与好探人隐私、搬弄是非的人在一起。

Avoid a questioner, for he is also a tattler.

避免与好探人隐私，搬弄是非的人在一起。

"No, Pa, I'm no tattletale like Suellen," she assured him, standing off to view his rearranged attire with a judicious air.

"爸，不会的，我不是苏伦那种搬弄是非的人，"她请他放心，一面略略向后退了一下，带着嬷嬷的神气端详他的服饰。

He's a trouble-maker, I tell you.

他是个搬弄是非的人，我告诉你。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。