搬家

3Neither she nor he had entered the house since that dizzily November day forty-seven years ago when the movers had cleaned out their furniture,damaging the cane-backed sofa and breaking two plates of Philadelphia blue-ware in the process.

四十七年来，她与他谁也没有再踏进那所房子一步。那年十一月的一天，细雨蒙蒙，搬家工人搬走了他们家所有的家具。搬运过程中，弄坏了那个藤背沙发，打碎了两个费城蓝瓷盘。

There is a good reason for this docility.

有一个很好的理由可以解释这种"顺从"，那就是，购置新房和搬家几乎不可能。

She was called that because of the tax rebate policy until 31 May, just last week She was called to duty drawback, and later saw on television a near Dongjiadu accident is worried that the tax rebate will not miss the opportunity.

经过33小时紧急搬家，数以百万计的财税资料全部移居"新家"并调试完毕，今天上午9点，上周因轨道4号线事故而不得不暂停对外接待的上海市购房者个人所得税税基抵扣计算处恢复正常营业。

In England, China, Manchester City is likely to be tempted, but Zhezhi great future there is the uncertainty of the team, even if not as people to Manchester United and Liverpool as caused an uproar, and even distance of two cities Near, not to move, but Gerrard is still not going to Eastland.

而在英格兰国内，曼城很可能会进行试探，但是这支前途还存在很大不确定性因素的球队来说，即便不会像去曼联那样引起利物浦人哗然，甚至以两座城市距离之近，还不用搬家，可是杰拉德依然不会前往伊斯特兰。

If the IandIord has not kept up proper maintenance, he cannot evict you.

如果你的房东不能保证起码的维修，他就不能强制你搬家。

Your landlady may have good reason to ask you to move or even to sue to evict you.

房东就有正当理由请你搬家甚至对你提起迁移之诉。

Is a highway, railway, China Railway Express, packaging, car shipping, long-distance moving, storage for one third-party logistics services company, with 2-30 tons of more than 60 vehicles to dispatch vehicles nearly 200 and more than 3000 square meters with a standard large-scale warehouse and nearly 6,000 square meters of free storage for long-term customers.

上海联邦物流有限公司是一家集公路、铁路、中铁快运、包装、轿车托运、长途搬家、仓储为一体的第三方物流服务性企业，拥有2-30吨车辆有60余台，可调度车辆近200余台，并配有超过3000平方米的标准大型仓库和近6000平方米的场地免费为长期客户仓储。

Misuses of multimedia courseware in higher vocational college teaching are common, such as improper application of borrowed courseware, replacement of blackboard with courseware without any change in teaching contents or methods, cram-feeding teaching, garishly distracting courseware, and the replacement of practice training with simulated training, etc..

摘 要］计算机辅助教学技术在高职院校的各专业课程中已普遍应用，但使用多媒体课件教学中存在一些偏差，主要表现在：生搬硬套地"借用"课件、黑板搬家式照屏宣科、信息爆炸式灌输知识、过于花哨地表演课件、用仿真模拟取代实训等。

If I decide to sell my land and go to the city, a piece of land good for cultivation would be wrecked by cement.

到时把地都卖给外国人，那不就成了汉奸，我要搬家到城里，把地一卖出，一大片的好地就在中间有一个大楼盘在开发。

Changchun to take my company all over the country, all over the country to the vehicle in Changchun, LTL, air cargo transport, long-distance moving, special cargo transportation, the company has a flatbed, gondola car, Gaolan vehicles, semi-enclosed vehicles, closed vehicles, containers, etc. types of vehicles can take vehicles across the country, less-than-truckload, long-short-distance transport operations.

我公司承接长春至全国各地、全国各地至长春整车、零担、航空货物运输，长途搬家，特种货物运输，公司设有平板车，敞车，高栏车，半封闭车，全封闭车，集装箱等各种车辆，可承接全国各地整车，零担，长短途运输业务。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了