搪塞

Fudging the issue of Taiwan's status, he has described its ties with China as "special relations between two regions".

他以&两个地区的特殊关系&这一表达搪塞了对台湾地位的定位。

Fudging the issue of Taiwan's status, he hasdescribed its ties with China as "special relations between two regions".

他以&两个地区的特殊关系&这一表达搪塞了对台湾地位的定位。

Treasury Department must stop fudging and obfuscating.

首先，美国财政部应该停止搪塞和糊弄。

Linton complied; and had he been unrestrained, would probably have spoiled all by filling his epistles with complaints and lamentations: but his father kept a sharp watch over him; and, of course, insisted on every line that my master sent being shown; so, instead of penning his peculiar personal sufferings and distresses, the themes constantly uppermost in his thoughts, he harped on the cruel obligation of being held asunder from his friend and love; and gently intimated that Mr Linton must allow an interview soon, or he should fear he was purposely deceiving him with empty promises.

林惇顺从了；如果他不受拘束，他大概会使他的信中充满了抱怨和悲叹，结果就会把一切搞糟：但是他的父亲监视他很严；当然我主人送去的信每一行都非给他看不可；所以他只好不写他特有的个人痛苦和悲伤，而这是他的思想里最先想到的题目，他却只表达了硬把他与他的朋友和爱人分离之苦；他还向林惇先生慢慢暗示必须早些允许见面，不然他会担心林惇先生是故意用空话来搪塞他了。

Paltering with an irate customer

搪塞一个愤怒的顾客

In a profile in The Washington Post, Rice said,''I decided I'd rather be ignored than patronized.

在华盛顿邮报刊登的赖斯小传中，赖斯说：&我决定宁愿被人忽视，也不愿被居高临下地搪塞&。

I think it's easy.Such a easy matter,but the supervisor eavaded,delayed,prevaricated it,3days have gone,I was confused,why class prefects don't want to collect HW?

其实我觉得挺简单，但就是这么简单的一件事，班主任一再的回避、拖延、搪塞，两三天过去了，我很疑惑，为什么班委就是不愿意收作业呢？

Mr Hatoyama prevaricates over fiscal reform, arguing that Japan should wait until the next general election in 2013 before shaking up the tax system.

鸠山由纪夫以日本该等到2013年的大选再全面修改税收体系为由，将财政改革搪塞过去。

A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves.

我有点不知所措，就开始说一些含糊其词的话来搪塞。

I have to take this.- Am I being fobbed off?

这电话我必须接-我被搪塞了吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了