搞错

He had fouled up again.

他又搞错了。

If a woman is harassing you, people might think 'What is wrong with you?

他说，如果你被女性骚扰，人们可能会想：有没有搞错？

In a 2005 essay on why intellectuals tend to get the big questions of their day wrong rather than right, Owen Harries argued that intellectuals are "slaves of fashion" and that they essentially "think in herds".

在2005年发表的一篇论文里，讨论知识份子为什么往往搞错当代的大哉问，欧文哈理斯认为，知识份子往往是&流行的奴隶&，而他们的问题主要是&群体性地思考&。

Well, someone hibernated on the wrong side of the cave.

没错，不过某只熊冬眠都搞错该在山洞哪边睡

During the Cultural Revolution, there were lots of misprints on identity.

在文革期间有很多身份证搞错了的事情。

I told Mom a house without any furniture in Shanghai at least costs millions of RMB. Mom was startled as if a UFO passed by. She suspected that I misremembered the figures.

我说上海一套不带任何装修的独立普通别墅要几百万人民币，妈妈大吃一惊，那个表情简直像看见外星人一样，还怀疑我是不是搞错数字了。

Yet the Lancet paper seriously misunderstands both the timing and the effects of economic reform.

然而Lancet的文章严重搞错了经济改革的效果和时间。

Note that there is a difference between the left and right side (different spacing between the holes and edges) so pay attention when reassembling this one (you can't go wrong).

注意左边和右边有所不同的是洞到边的距离不同。等将来安装的时候要注意别搞错。

What saddens me is that Mr. Fan get it all wrong.

让我悲伤的是，范先生全搞错了。

Make no mistake: Each generation's preferences are spurring unique restaurant design trends of their own.

别搞错，每一代人的喜好都会激发独特的属于他们自己的设计潮流。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。