搞清楚

Absrtact; Zeugma,as a figure of speech,has similarities and differences in Chinese and English,So it's very necessary to

英语中的耗式修辞法与汉语中的拈连存在着相同与不同之处，所以在搞英汉互译时有必要先弄清楚两者

He was so tired that he balled up on even simple problems.

他太累了，以至于连简单的问题都搞不清楚。

Her situation was bewilderingly unclear .

她的情形令人迷惑，搞不清楚。

Part of installing a system is running wires and capping lines that can be difficult for someone unsure of what they are doing.

部分系统安装和运行电线封顶线可难有人搞不清楚自己在做什么。

Nicholas Kenner nailed me - again - at last year's meeting, pointing out that I had said in the 1990 annual report that he was 11 in May 1990, when actually he was 9. So, asked Nicholas rather caustically:"If you can't get that straight, how do I know the numbers in the back are correct?" I'm still searching for a snappy response. Nicholas will be at this year's meeting - he spurned my offer of a trip to Disney World on that day - so join us to watch a continuation of this lop-sided battle of wits.

去年股东会 Nicholas Kenner 又杠上我了，他表示：&我在去年 1990 年报中表示他在 1990 年 5 月 11 号满十岁，但事实上他那时才刚满 9 岁&，他接着又用很嘲讽的语气说：&如果你连这个都搞不清楚，我如何还能相信你报告中的其他数字是正确的&到现在我还在想如何做出一个有力的回答，今年 Nicholas 还会出席，他拒绝了我邀请他当天到迪士尼乐园玩的建议，所以请大家继续好好观赏这一面倒的机智问答。

I don't mean that there is no need to emphasize centralism and unification by the Party, or that it is wrong to emphasize them under any circumstances, or that there is never any need to oppose decentralism or the assertion of independence.

我不是说不要强调党的集中统一，不是说任何情况下强调集中统一都不对，也不是说不要反对分散主义、闹独立性，问题都在于&过分&，而且对什么是分散主义、闹独立性也没有搞得很清楚。

Then he was speaking to the whole bus again and said something The Chinito no paga.

到现在也搞不清楚那钱是干什么的。碰到这个时候，装听不懂就是了。

Then e was i speaking to the whole bu s again and said somet Erotic ing The Chinito no paga.

本来就没这么一说。到现在也搞不清楚那钱是干什么的。

Then e was d speaking to the whole bu s again and said somet Female ing The Chinito no paga.

本来就没这么一说。到现在也搞不清楚那钱是干什么的。

Then e was b speaking to the whole bu s again and said somet Hot ing The Chinito no paga.

本来就没这么一说。到现在也搞不清楚那钱是干什么的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。