搞政治

When they took over Peiping and Tientsin, each a city of two million people, their political workers went from block to block, like canvassers in a public opinion poll, asking questions of all strata of the population.

中共接管了北平和天津这两座各有二百万人口的大城市以后，派出政治工作人员像搞民意测验那样，挨家挨户向社会各阶层的人征求意见。

This can't be one of those Washington gimmicks that lets us pretend we solved a problem.

这绝不是要搞假装解决问题的政治噱头，该委员会将在一定时限内提出解决方案。

Let's hear this local community leader, writer, businessman, UFOlogist, organizer of 2009 HK UFO conference elaborate on the exopolitical issues of the E.T.

月2 日，请听这位本地社区领袖、作家、商人、飞碟学专家、香港UFO 议会搞手真情演绎外星现象已如何严重影响著地球政治

Let's hear this local community leader, writer, businessman, UFOlogist, organizer of 2009 HK UFO conference elaborate on the exopolitical issues of the E.T. presence: how free energy is suppressed, how our reality is "painted in" by the US military-industrial complex - more so since the Roswell crash in 1947, how human genetic upgrade by ETs causing certain children extremely bored being misdiagnosed as ADHD....

月2日，请听这位本地社区领袖，作家，商人，飞碟学专家，香港UFO 议会搞手真情演绎外星现象已如何严重影响著地球政治：自由能源如何被压制，美军事工业势力如何操控外星人真相──尤其是在1947年罗兹威尔事件之后，人类基因被外星人提升引致少数儿童对寻常生活极感沈闷而被误诊为过度活跃。。。。

It is because if we practise democracy within the ranks of the people without exercising dictatorship over the saboteurs, we cannot maintain political stability and unity or succeed in the modernization drive.

只有人民内部的民主，而没有对破坏分子的专政，社会就不可能保持安定团结的政治局面，就不可能把现代化建设搞成功。

The American people returned to office a President of one party and a Congress of another. Surely, they did not do this to advance the politics of petty bickering and extreme partisanship they plainly deplore. No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission.

美国人民把总统职务交给一个政党，同一时间，又把国会交给另外一个政党，毫无疑问，他们这样做并不是为了让双方互相斗气，钩心斗角，更不是为了让我们搞些令人遗憾的山头及派系政治，相反，他们是呼唤我们消弭分歧，和衷共济，去完成美国的伟大使命。

Gentlemen are still around, and will be able to distribute pamphlets for propaganda and political destabilisation purposes.

绅士仍然四处游荡，除了搞研究和决斗外，他们还能创作宣传小册子，在敌方人民中散布革命思想，引发政治动乱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。