搞坏...

Stop monkeying about with the radio, or you'll break it.

别把收音机拿来瞎搞，否则你会弄坏的。

You broke the rules more than everyone else combined and almost never got nobbled for it.

你坏过的规矩其他所有的人加一起都赶不上，还搞得光明正大的。

Willie O'Keefe: You're not a bad-looking man, Mr. Garrison. When I get out, I'm gonna come visit you. Have some real fun!

威利·奥科菲：你长得不坏，加里森先生，等我出去了，我就去找你，搞点乐子。

Willie O"Keefe: You"re not a bad-looking man, Mr. Garrison. When I get out, Im gonna come visit you. Have some real fun!

威利。奥科菲：你长得不坏，加里森先生，等我出去了，我就去找你，搞点乐子。

Willie OKeefe: Youre not a bad-looking man, Mr. Garrison. When I get out, Im gonna come visit you. Have some real fun!

威利·奥科菲：你长得不坏，加里森先生，等我出去了，我就去找你，搞点乐子。

Nikolay submitted to him, and at one moment he was praying to God, as he had prayed under fire on the bridge of Amschteten; at the next he tried his fortune on the chance that the card that he would first pick up among the heap of crumpled ones under the table would save him; then he reckoned up the rows of braidings on his coat, and tried staking the whole amount of his losses on a card of that number, then he looked round for help to the others playing, or stared into Dolohov's face, which looked quite cold now, and tried to penetrate into what was passing within him.

尼古拉屈从于他，他时而祷告上帝，如同他在战场上，在阿姆施特滕桥上祷告一般；他时而猜想，桌子底下的一堆折坏的纸牌中随便一张落到他手上，就可以救他一把，他时而算算，他穿的制服上有几根绦带，试图把全部输掉的钱都押在和绦带总数相同的纸牌上，他时而环顾其他的赌徒，向他们求救，时而睇睇多洛霍夫那副现在变得冷漠的面孔，极力地想弄明白，他在搞什么名堂。

Ill company is like a dog who dirts those most, that he loves best.

坏同伴就像一条狗，他喜爱谁就把谁搞得很脏

The good news is those hiring is up; the bad news is those it's restaurants, providers of ill-paid service sector jobs, not Silicon Valley tech firms, those are not doing the hiring.

最近的好消息是雇工数量有所渐增，坏消息是渐增雇工的地方是餐厅———只能帮助低薪水的效劳业界，而否则硅谷高科技一自己一自己自己搞。

Well..Nothing really, I don't wanna write some guys little speech here. But just saying, arena Raiting/raiding doesn't impress anyone so it's a complete waste of time to play games all night. Gamers lack way to much sleep and that's just as stupid as any other bad habit. If people are so well educated they pretend to be, why don't they use the knowledge they learn in school in real life?

好吧，我不想对大家说什么长篇大论，不过我想说，竞技场等级/团队副本竞赛不能在人们面前证明你什么，所以整晚整晚的玩游戏完全是浪费时间，玩游戏玩到不睡觉就和其他的坏习惯一样，是很不明智的，如果你自认为你受过良好的教育，为什么不用你学到的知识把你的生活搞得更好？

WellNothing really,I don't wanna write some guys little speech here.But just saying,arena Raiting/raiding doesn't impress anyone so it's a complete waste of time to play games all night.Gamers lack way to much sleep and that's just as stupid as any other bad habit. If people are so well educated they pretend to be,why don't they use the knowledge they learn in school in real life?

好吧，我不想对大家说什么长篇大论，不过我想说，竞技场等级/团队副本竞赛不能在人们面前证明你什么，所以整晚整晚的玩游戏完全是浪费时间，玩游戏玩到不睡觉就和其他的坏习惯一样，是很不明智的，如果你自认为你受过良好的教育，为什么不用你学到的知识把你的生活搞得更好？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。