搜集

Ms Druckerman finally unearths some unpublished data collected as part of AIDS research at the London School of Hygiene and Tropical Medicine.

最终杜克曼女士在伦敦卫生和热带医学学校发现了一些未发表过的数据，这些数据是作为艾滋病研究的一部分搜集起来的。

The article,based on the collection of large numbers of data,undertakes a systematic contrastive study of color metaphors between English and Chinese,testifying to the universalities and distinctions of metaphor as ...

有必要在搜集和归纳大量表示颜色概念的隐喻表述的基础上，验证隐喻作为人类的思维方式存在共性与个性，探索颜色隐喻在英汉两种语言中的认知模式和优势分布特点，进而挖掘其内在的体验哲学根基及深层的文化动因。

The research is carried out in the following steps: firstly, authentic synaesthetic metaphors of English and Chinese are collected from the above mentioned poetic materials; secondly, synaesthetic metaphors drawn from the materials (516 English instances and 510 Chinese instances) are grouped into sub-categories according to different source-target collocations of the synaesthetic transfer; finally, from the statistics, the universalities and peculiarities of synaesthesia in English and Chinese will be elicited, upon which further analysis and discussion are grounded.

研究首先从上述诗歌作品中搜集整理出真实的英汉语通感语料，然后依照通感隐喻的源域和目的域之间不同的搭配关系和迁移方向对语料进行分类统计，最终根据统计结果(英语通感隐喻516例，汉语通感隐喻510例)归纳出英汉语通感认知模式的共有规律及各自特点，并对之进行深入的分析与讨论。

In the third chapter, author takes a pair of mixed marriage (serving Sunan II School Tibetan teacher A and Yugur teacher B) to track the interview and make oral record of process of school-based curriculum development, and recommends the specific implementation and universalizes school-based curriculum research and development knowledge, fully reflects the expansion of school-based curriculum development and sustainability.

在第三章中，笔者就校本课程研发过程对异族通婚的教师夫妻(任职肃南二中的藏族教师A和裕固族教师B)进行跟踪访谈和口述实录；对全体研发人员在校本课程教材的资料搜集、整理及编制过程中的体会进行问卷统计分析，并提出校本课程评价、校本课程成果推广及校本教材实施的具体的操作性建议。

To avoid the collision accidents of ships at sea, with the universalizing and application of computer, and the development and maturity of the technology of Expert System and Artificial Intelligent, this paper developed an intelligent collision avoidance expert system for navigation. The main research work centers on several aspects, which will be represented as below:By the navigation rules" understanding and analyzing, and by the navigation experience and navigation samples" collecting and trimming, we put forth and build a multi-unit and layering KB systematic structure, and implement the KBM. According to features of different knowledge, we adopt multifarious KR, such as: frame KR, production rule KR, procedure KR. We also build a multi-inference system, which based on analog inference, forward illation inference, conversion inference and meta-rule inference. At the same time, we develop each reasoning algorithm. For some problems in collision avoidance region during the building of the expert system, we put forth and build a set of models to solve them using neural network technology.

为了避免船舶间碰撞事故的发生，结合计算机技术在各类船舶中的普及与应用、专家系统技术及人工智能技术的发展、成熟，本文研制、开发了一种具有一定智能的航海避碰专家系统，主要内容包括以下几个方面：通过对航海规则的理解与分析，对航海经验、航海实例的搜集、整理，提出并建立起了航海避碰专家系统的多元分层知识库体系结构，并实现了知识库的管理；根据不同知识的特点，分别采用了框架、产生式规则、过程等多种知识表示方法；提出了一种基于类比推理、正向演绎推理、换位推理及元级推理等的多种推理机制，并建立起了相应的推理算法；引入神经网络技术，针对在建立专家系统过程中所遇到的有关避碰领域内的一些难题，提出并建立了相应解决问题的模型，其中包括：船舶类型的识别，会遇态势的分类及避碰危险的评估。

Collect the new product infmation from current vends.

从现有的供应商中搜集新产品信息。

Of yarns and patterns Gathering ...

纱线和模式，搜集。。。

Maybe the name could be about something the rover will do: like zapping rocks to find out what they're made of.

名字也许可以是漫游者能作什麼：像击碎石头去发现它们是什麼组成的或是搜集石头样本将来有一天可能会运回地球。

The most effective ways of exercising violence and gathering information depend on public cooperation or at least willing informants p.

最有效的方式行使暴力和搜集资料，依赖於公众的合作，或至少愿意告密者（第26页）。

The most effective ways of exercising violence and gathering information depend on public cooperation or at least willing informants p.

最有效的方式行使暴力和搜集资料，依赖于公众的合作，或至少愿意告密者（第26页）。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。