搜集

No evidence substantiates such stories other than hearsay collected after his death.

除了莎士比亚死后搜集到的一些传闻以外，上述这些故事均无法得到证实。

I imagined Charles 2.0 on all sorts of coffee gathering voyages to South America: on the back of a burro sampling beans from Uruguay, with a machete traipsing through the Colombian jungle.

我想象着查尔斯2.0的各式各样的南美搜集咖啡之旅：驴背上驮着乌拉圭的咖啡豆样品，他拿着弯刀在哥伦比亚丛林里跋涉。

In the southern Taiwan's medical center, between January of 2002 and December 31 of 2004, a transecting (cross-sectional) analysis of the breast cancer patients with or without immediately TRAM flap breast reconstruction after mastectomy was carried out. A structural formula questionnaire was utilized to collect the followings: patient's demography , disease special , influence of breast reconstruction operation factor and the health-related quality of life .

研究方法：研究对象主要以在2002年1月至2004年12月31日曾经在台湾南部某医学中心就诊及行乳房改良型切除术后以立即性横位式腹直肌肌皮瓣重建或未重建的女性乳癌病患，进行横断性（cross-sectional）的研究调查，而病患人口学资料、疾病特质、影响「乳房重建手术」因素及健康相关生活品质等，即是利用结构式问卷搜集。

In addition, the Plan for Standardizing the Tibetan Language h as been drafted , while the work to collect and collate materials for the Standard Manual for Transliterating Tibetan Personal Names into Chinese Characters has been completed.

现已完成《制定藏语标准语方案》的起草工作和《藏族人名汉字音译转写规范手册》的搜集整理工作。

The list was drawn up after experts trawled medical studies published over the past 50 years examining why people are living longer.

科学家们对近50年来发表的&长寿&医学研究进行了搜集和整理，最终列出了这十大长寿秘诀。

To try to find out where this ring had come from the astronomers trawled through previous literature on the cluster in question.

为试图找到环从天文学家那里通过先前有关星云问题的文献搜集。

The researchers trawled through more than 1,000 peer-reviewed medical publications that linked genes and chromosome regions to drug addiction over the past 30 years and assembled a list of 1,500 addiction-related genes.

研究者搜集了过去卅年来，与导致药瘾的基因以及与染色体相关的一千多份医学著作，并列出一千五百个可能导致药瘾的基因。

The list was drawn up after experts trawled medical studies published over the past 50 year***amining why people are living longer.

科学家们对近50年来发表的&长寿&医学研究进行了搜集和整理，最终列出了这十大长寿秘诀。

The researchers trawled through more than 1,000 peer-reviewed medical publications that linked genes and chromosome regions to drug addiction over the past 30 years and assembled a list of 1,500 addiction-related genes.

研究者搜集了过去卅年来，与导致药瘾的基因以及与染色体相关的一千多份医学著作，并列出一千五百个可能导致药瘾的基因。080418 新加坡人民压力大，期待最快乐人士出炉

During the research period data were continuing collected, analyzed, compared and triangulated for enhancing the validity of the outcomes.

研究过程中，研究者持续将所搜集的资料，进行归纳、比较与分析，并对不同的资料文件进行三角交叉校正，以提高研究结果的效度。

Provides machine embroidery designs in cross-stitch technique, patterns for hand embroidery, and a variety of related supplies.

提供机器刺绣设计在跨缝技术，模式，另一方面刺绣，以及各种有关的用品。

That oddness, like acquaint with of flavor …..

那就奇怪了，好熟悉的味道…。。