搜集

You know it's a crisis when Sohu or Sina has created a special page to collect all the news articles and aggregate comments, as they did when bloggers angry about Tibet called for a boycott of Carrefour in April, says Flemming.

你知道，如果搜狐或者新浪搞了个专题搜集所有的消息文章和评论，那就成了危机了Flemming说。四月，博客们因为西藏问题而号召抵制家乐福，就是这样的情形。

These rags in bales, of all hues and qualities, the lowest condition to which cotton and linen descend, the final result of dress —— of patterns which are now no longer cried up, unless it be in Milwaukee, as those splendid articles, English, French, or American prints,ginghams, muslins, etc., gathered from all quarters both of fashion and poverty, going to become paper of one color or a few shades only, on which, forsooth, will be written tales of real life, high and low, and founded on fact!

至于这一袋袋的破布，各种颜色，各种质料，真是棉织品和细麻布的最悲惨的下场，衣服的最后结局，——再没有人去称赞它们的图案了，除非是在密尔沃基市，这些光耀的衣服质料，英国、法国、美国的印花布，方格布，薄纱等等，——却是从富有的，贫贱的，各方面去搜集拢来的破布头，将要变成一色的，或仅有不同深浅的纸张，说不定在纸张上会写出一些真实生活的故事，上流社会下等社会的都有，都是根据事实写的！

To verify the hypotheses of this study, collected data were analyzed by a three-way ANCOVA and a four-way mixed design ANOVA.

搜集所得的资料，本研究针对数学工作表现进行三因子共变数分析，并针对数学学习动机进行四因子混合设计变异数分析。

Researchers studied hundreds of photographs and plans to gather as much information as possible about the construction and layout of the Fuehrer Bunker.

为了在网上还原地堡的真实面貌，研究人员们参照了数百张照片，并计划搜集尽可能多的有关该地堡的建筑布局信息。

At present, the researches on real-time garbage collection are in the stage ofdevelopment, and there are many problems to be resolved.

目前国内外研究机构对实时垃圾搜集器的研究还处于发展阶段，存在许多待解决的问题。

This study aims to assess the most feasible feedstock to produce fuel ethanol and estimate the costs of (1) importing fuel ethanol directly;(2) importing feedstock to produce fuel ethanol;(3) planting energy crops to produce fuel ethanol in Taiwan. And then analyses the possible influence of gasohol strategies (such as E3, E5, and E10) by constructing a system dynamics model of Taiwan's motor gasoline demand.

本研究针对燃料酒精，透过相关文献搜集，评估台湾地区发展燃料酒精最适原料，概估国外进口燃料酒精、国外进口原料产制燃料酒精及台湾自产燃料酒精三方案之成本，并建构台湾地区车用汽油需求系统动态模型，模拟未来台湾地区车用汽油需求量，分析E3、E5及E10酒精汽油政策目标可能产生之影响。

Second part of the assault move in and gather intelligence.

第二部分的攻击行动，并搜集情报。

If you continue to gather content the same way, you're going to get the same results.

如果你继续搜集的内容一样，你一定会得到相同的结果。

Politicians marshal selective evidence to claim the Gaullist heritage .

政治家们纷纷仔细搜集证据以宣称继承戴高乐的精神遗产。

"The Man Who Came Out Only at Night"(L'uomo che usciva solo di notte) from Andrews, 14 and 21, Menton, told by Iren Gena and Irene Panduro.

材料来源：詹姆士·安德鲁斯编《利古里亚故事集》（巴黎，1892年版）第十四和第二十一篇；搜集地区：曼敦；讲述者：艾琳·吉纳和艾琳·潘杜鲁。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。