搜查...

Officials in the Borno state capital of Maiduguri say they have been conducting a door-to-door search for the leader of the Boko Haram group, Mohammed Yusuf, and other members.

政府官员在巴诺邦首府梅迪欧格雷说，他们一直在挨家挨户搜查博科哈雷姆组织的领导人默罕默德约瑟夫和其他成员。

Officials in the Borno state capital of Maiduguri say they have been conducting a door-to-door search for the leader of the Boko Haram group, Mohammed Yusuf, and other members.

在Borno州首府Maiduguri的官员称他们已经采取了挨家挨户的搜查方式，搜捕Boko Haram阻止首脑Mohammed Yusuf和其他成员。

TWO young black men carjack a white woman's expensive SUV; a white, working-class police officer gropes a rich black woman while her husband, a black Hollywood executive, looks on in impotent rage; a Latina police detective and a Korean woman hurl racial insults at each other after a minor traffic accident; an Iranian shopkeeper sets off to kill a Latino locksmith who he assumes has cheated him.

两个年轻黑人抢走了一位白人妇女昂贵的SUV；一个工人阶级的白人警察在搜查时在一位有钱黑人妇女身上摸来摸去，而他的丈夫—-一位好莱坞的导演只能在一旁眼睁睁的看着事情发生，愤怒却又无能为力；一场小小的交通事故后一位拉丁裔的女警探与一位韩国妇女相互种族攻击；一位伊朗的小店老板因为觉得一位拉丁裔的锁匠欺骗了他于是就想去杀死他报复。

However, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search; the dairyman at the upper end with Mr Clare, who had volunteered to help; then Tess, Marian, Izz Huett, and Retty; then Bill Lewell, Jonathan, and the married dairywomen - Beck Knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes; and flaxen Frances, consumptive from the winter damps of the water-meads - who lived in their respective cottages.

但是由于事关重大，他们就都过来帮忙，一起排成一排搜查；克莱尔先生也自动过来帮忙，奶牛场老板就和他站在上边的开头；排在他们后面的是苔丝、玛丽安、伊茨·休特和莱蒂；再往后就是比尔·洛威尔、约纳森，还有已经结了婚住在各自房舍里的女工们——里面有贝克·尼布斯，她长了一头黑色的鬈发和一双滴溜溜直转的大眼睛；还有一个长着亚麻色头发的法兰西斯，她因为水草场上冬季的湿气而染上了肺病。

In addition, police and gendarma authorities are responsible for finding draft evaders and deserters and may conduct house searches and arrest them.

此外，警察和宪兵部门负责寻找逃避兵役者和开小差者，可以入屋搜查和逮捕他们。

Officials refused to provide details about Thursday's searches and detentions, citing the ongoing investigation.

官员拒绝提供有关周四的搜查和拘留的详情，理由是正在进行的调查。

They searched the house and found no weapons, though they took all my savings: 2m Iraqi dinars (812), two golden rings and a computer.

他们搜查了房子，并没有发现任何武器，尽管他们采取了一切我的积蓄： 200万伊拉克第纳尔（ 812 ），两个金戒指及一部电脑。

They halted frequently; it was plain that they were searching all the nooks of the walls and all the embrasures of the doors and alleys.

他们时常停下来。很明显，他们是在搜查每一个墙角，每一个门洞和每一条小道。

The guard fan ned him for weapon.

守卫员搜查他是否身带武器。

They include provisions for freedom of speech, of the press and of worship; the right of citizens to meet peacefully; the right to be secure in one's own home against unreasonable searches and seizure of persons or property ; and the right of any person charged with breaking the law to have a speedy trial by jury of fellow citizen.

修正案条款中规定言论、新闻和信仰自由，公民有和平集会的权利，有在自己家里享有安全、人身不受无理搜查和逮捕、财产不受无理抄查的权利，以及任何人被指控犯罪时享有公民陪审团及审理的权利。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。