搜刮

He slammed his 494th career home run, 1 more than Lou Gehrig, and collected four runs batted in to give him 1,433, 3 more than Yogi Berra.

他轰出生涯第494支全垒打，比Gehrig多一支，然后他搜刮了打点1，433，比Yogi多三分。

When some people of high rank and rich men accumulate the live stuff and wealth by unfair means, most people have to struggle for their lives.

当社会上有钱有势的人，为了一己之私而无所不用其极地搜刮财富时，社会上绝大多数为了生存而辛苦挣扎的事就发生了。

Kalkstein tells you to find 10 sephirot. He'll also give you one of them (Chocc'mah Sephirah). You found Maal'kad by the cockatrice's body at the beginning of the chapter. Ghe'vrath,'Oth and Veen'ah can be found at Melitele altar in the hospital (M8.30) if you offer something to eat by placing it on the altar. Tipperath can be bought from Leuvaarden (M9.10) for 500 orens (it's done during the conversation).

Sephirot 卡尔克斯坦让你找到 10 个卡巴拉石，他会给你一个；玛尔卡德在石化鸡蛇尸体上搜刮得到；基弗拉兹，欧兹，维纳在医院(图 8.30)的梅里泰莉神像用食物献祭得到；提普拉兹从雷瓦登(图 9.10)那里买到(500 奥伦，对话就可以买到)。

She emerged in Juliet at school, with a costume of coloured crepe paper, and then in a navy production of "White Cargo", a pouting beauty wearing nothing but a tan and a sheet she had pinched from the officers' quarters.

在学校演朱丽叶也许可算作"她"的开始，当时她只是穿了件彩色绉纱女装。后来她又在海军歌舞剧《White Cargo》中亮相，这次她只披了件皮革和床单，这些还是她从军官那儿搜刮来的。

Treasure enough to transform the city of Rome. Grand new monuments including the spectacular Trajan's Column depicting every phase of the Dacian Wars.

所搜刮的财富足以重建罗马城，竖立崭新的纪念碑，包括壮观的图拉真圆柱，描绘达契亚战争各阶段战事。

Ever since Taiwan was colonized by China and Japan, transportation between the east and the west has played a critical role in the local community development, government control, and natural resource depredation.

自从台湾被中国和日本殖民之后，东西方的交通对於地区发展、政府控制、以及对自然资源的搜刮就非常重要。

The high rankers among them wear garishly decorated back banners and the richest openly flaunt their wealth by wear ing necklaces of teeth.

这个在绿皮社会中被视为商人阶层的氏族总在买进、卖出、斤斤计较的搜刮着每一颗牙齿，每个兽人部族里都多少有那么几个来自恶月的商贩。

He procured a packing-case from the woodpile in the cellar, fitted a cover to it, and raided the scrap-iron the Silva tribe was collecting for the junkman.

他从地客的木料堆里找出了一个打包箱，装上盖子，又在西尔伐家的孩子们搞来准备卖给废品商的废料里搜刮了一番。

Phagpa became head of all Buddhist monks in the Yuan empire, and Sakya would become the administrative center of Tibet. The lamaist clergy would receive considerable financial support, at the cost of mainly the Chinese areas ruled by the Yuan Dynasty.

八思巴成为元帝国的佛教首领，萨迦班智达则获得统治西藏的权利（牛腰：西藏从这时起正式纳入中国版图，成为一个行政区域，比1498年哥伦布第一次到达美洲早了二百多年）元帝国将从汉人统治区搜刮来的大量财富授于众喇嘛。

Stakes rise for art looted by Nazis as lawyers move in 律师的介入,让纳粹搜刮的艺术品问题更棘手 Otto Nathan Deutsch, a Jewish businessman, lost his personal belongings as he fled Nazi Germany at the onset of World War II, including a painting by the German expressionist Emil Nolde.

二战爆发时，犹太商人Otto Nathan Deutsch为了躲避纳粹德国的袭击，逃离过程中，失去了包括德国艺术家Emil Nolde的油画在内的个人财产。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。