搏斗

You will have opportunity to watch ones wrestle with their own inner conscience, their own divine knowing of peace and respect, and how they weigh the inner Voice against worldly acclamation and temporal power.

你就可以看到一些问题在和他们内心的良知、与生俱来的对和平与敬重的认知在搏斗，看到他们是如何抵御那些世俗的喝彩和权力来权衡自己内心真实的声音。

Out of all of Gallactor's military, combat hardened and battle ready, only a handful had the shrewd adeptness of a specialist: the cunning and cold special-tactics professionals so revered by the Syndicate that the highest price was paid for their services.

从所有 Gallactor's 的军队，战斗预先变硬而且搏斗，只有少数有了专家的精明熟练：如此的藉著企业联合崇敬以致於的狡猾和寒冷的特别-战术专业人士最高的价格被支付他们的服务费用。

Amie, we know, fought back for approximately six minutes.

艾咪，正如我们所知搏斗了大概6分钟

Men fought with lions in the arena of the great amphitheater at Rome.

在罗马一所大圆形剧场内的竞技场，人们与狮子搏斗。

Gladiators battled it out here for the benefit of off-duty legionaries and Roman nobles at the Roman Amphitheatre.

古时候的格斗士就是在这里的罗马露天广场进行生死搏斗，以供休假的军人及罗马贵族欣赏享乐。

As I listened to those songs the glee club, in memory's eye I could see those staggering columns of the First World War, bending under soggy packs, on many a weary march from dripping dusk to drizzling dawn, slogging ankle-deep through the mire of shell-shocked roads, to from grimly for the attack, blue-lipped, covered with sludge and mud, chilled by the wind and rain, driving home to their objective, and for many, to the judgment seat of God.

我听到合唱队唱的这些歌曲，回想过去，我看到第一次世界大战中步履蹒跚的小分队，在湿透的背包的重负下，从湿淋淋的黄昏到细雨蒙蒙的黎明，疲惫不堪的行军，沉重的双脚深深地陷在炮弹轰炸过的泥泞路上，与敌人进行殊死的搏斗。他们嘴唇发青，浑身沾满污泥，在风雨中哆嗦着，从家里被赶到敌人面前，许多人还被赶到上帝的审判席上。

And though they are anthropomorphic personifications, their struggles with life and with living reflect our own.

并且虽然他们被创造成神人同行同性的形象，他们与生活搏斗并且他们的生活反映着我们的。

Man: I'm a stunt man. I wrestle alligators underwater, and lions and tigers on land. I leap off cliffs and jump from tall buildings.

男人：我是个特级演员，我在水下和鳄鱼搏斗，在地上和狮子老虎搏斗，我跳下悬崖和高楼。

The game was in his eyes a contest, a struggle with a difficulty, yet a motionless, unwearying struggle, congenial to his tastes.

这个纸牌游戏在他眼里是一场竞赛，是一场与困难的搏斗，但这是一场不用不需要大动作不会使人疲劳的搏斗，这符合他的品味。

The fury and cruelty of this battle is quite revealed in the figure's complexion and body, or we say that to create these faces and bodies, Yin retrospected the genealogy from Goya to Francis Bacon, including many expressionists, such as Van Gogh, Munck, Oskar Kokoschka. All these artists painted 'anxious people', their brush touches looked intense and sensitive, their paints gave a horrible sense of solidity. The faces and bodies they painted are distorted and twitched under the burden of mental nightmare, so the organs are deformed, or even blurred; in 'Myth', the mental nightmare is incarnated as a stone, a battle between man and stones. Therefore, the deformed and distorted bodies look more vivid, when man strives to raise up a stone, all his muscles and expression are in an intense condition.

这种搏斗的激烈与残酷也充分表露画中人的表情和肌体之中，不妨说，在对这些面孔和身躯的塑造中，尹朝阳回顾了一个从戈雅到弗朗西斯·培根的谱系，其中应该包括了众多的表现主义者们，例如凡高、蒙克、奥斯卡·科柯施卡，所有这些画家都绘制了&焦虑的人&，他们的笔触显得激烈而敏感，颜料有一种可怕的实体感，他们所绘制的人物面孔和身躯，都具有精神梦魇的重负之下引发出的扭曲和抽搐感，器官因此而变形，甚至模糊不清；在《神话》之中，精神梦魇具化成了石头，具化成了人与石头之间的搏斗，人体的扭曲和变形的理由因此来得更为具体，当人奋力地举起一块石头时，他全身的肌肉和表情都自然地处在极度紧张的状态之中。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷