搏动

Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

唯有雪橇的铃铛，奏和谐的乐声，那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏动。

Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

惟有雪撬的铃铛，奏出和谐的乐声，那明快的节拍犹如孩子们的心房的搏动。

After wearing and wasting her palpitating heart with every engine of regret that lonely inexperience could devise, common-sense had illumined her.

她那样一个没有阅历的人，独居孤处，想出种种自悔自恨的方法，折磨、消耗她那颗搏动跳跃的心，这样以后，通常情理又使她心里豁亮起来。

Methods 6 patients required ECMO after heart surgery 4 cases use centrifugal pumps, 2 cases use pulsated pumps were watched and treated Syndrome after the surgery.

使用ECMO辅助6例患者（4例使用离心泵辅助，2例使用搏动泵辅助）。术后严密监测并发症的发生，积极治疗。

Illuminated by ultraviolet light, a knob coral pulsates with color as if lit from within.

被紫外线照亮后，环菊珊瑚随着似乎从内部发出的光彩而搏动。

I deeply deeply am loving my motherland, Pulsates the heart is beating 5000 pulse, I deeply deeply am loving my motherland, Surges the blood is galloping the Yangtze River Yellow River'swave wave, I deeply deeply am loving my motherland, The decadent skin is printing the color which the ancestorstays behind, I deeply deeply am loving my motherland, The black eye is revealing the humble dimple, I deeply deeply am loving my motherland, The strong disposition is tall and straight Taishan thebreadth of spirit, I deeply deeply am loving my motherland, The vast coastal territory has packed my all reposing.

我深深地爱着我的祖国，搏动的心脏跳动着五千年的脉搏，我深深地爱着我的祖国，涌动的血液奔腾着长江黄河的浪波，我深深地爱着我的祖国，黄色的皮肤印着祖先留下的颜色，我深深地爱着我的祖国，黑色的眼睛流露着谦逊的笑窝，我深深地爱着我的祖国，坚强的性格挺拔起泰山的气魄，我深深地爱着我的祖国，辽阔的海疆装满了我所有的寄托。

8 KPasBe subjected to another heart pulsates influence, the heart shoots blood into the artery and outside afferent resistance is germane for week, outside week the afferent resistance is more high, the artery blood pressure is also more high.

另外受心脏搏动影响，心脏射血进入动脉与外周血管阻力有密切关系，外周血管阻力越高，动脉血压也就越高。

This is what makes the light look like it's pulsing.

这也就是光源看起来为什么好象在搏动的原因。

So in a most literal sense it is the pulsing heart of America.

因此，可以毫不夸张地说，湖区是北美洲搏动着的心脏。

If you place your hand on a chakra, when it is active, you will actually feel the flesh pulsing.

如果你把手放在一个脉轮上，当它活跃时，你会真实地感觉肌肉在搏动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。