搏击

Many, MANY manuals combined Boxing, wrestling, savate, La Lutte, Jiujitsu/Judo, Chinese Boxing, etc.

不是。很多很多的格斗手册融合了拳击、摔跤、法式踢拳、法式搏击（La Lutte Parisienne，一种融合踢拳和摔跤的格斗技术）、柔术/柔道、中国拳术，等等。

Let us hover in the knowledge sea, assaults in the ideal sky.

让我们在知识的海洋中翱翔，在理想的天空中搏击。

The Trojans were struck with terror when they saw the snake, portent of aegis-bearing Jove, writhing in the midst of them, and Polydamas went up to Hector and said, Hector, at our councils of war you are ever given to rebuke me, even when I speak wisely, as though it were not well, forsooth, that one of the people should cross your will either in the field or at the council board; you would have them support you always: nevertheless I will say what I think will be best; let us not now go on to fight the Danaans at their ships, for I know what will happen if this soaring eagle which skirted the left wing of our with a monstrous blood-red snake in its talons was really sent as an omen to the Trojans on their essaying to cross the trench.

一个普通之人决然不可和你对唱反调――无论是在议事中，还是在战场上――我们永远只能为你的事业增彩添光。现在，我要再次说出我以为最合用的建议：让我们停止进攻，不要在达奈人的船边苦战。我以为，继续战斗的结果将和预兆显示的一样，假如那个由鹰鸟送来的兆示――当我们准备过沟之际，出现在我们眼前――真是个含义明确的警告：苍鹰搏击长空，一掠而过，翱翔在我们的左前方，爪下掐着一条巨蛇，浑身血红，仍然活着――但它突然丢下大蛇，不及把它逮回家去，实现用蛇肉饲喂儿女的愿望。

If I am a torch without extinguishing,it is you that give me light of youth!

假如我能搏击蓝天，那是您给了腾飞的翅膀；假如我是击浪的勇士，那是您给了我弄潮的力量；假如我是不灭的火炬，那是您给了我青春的光亮！

Maybe we should put your man in one of our fights.

也许我们该让你的搏击手参与我们的比赛

" Noting that "real combat is not fixed and is very much 'alive'," Lee stated that the "fancy mess" created by ritualizing fighting "is nothing but a blind devotion to the systematic uselessness of practicing routines or stunts that lead nowhere.

&真正的技击永远没有固定的套路，而是非常灵活的&，李讲述道：由那种仪式般的搏击所衍生出来的令人目眩的招式一无所是，必将盲目地沦为毫无用处的武术陈规或噱头，最终将使人一事无成。

It is developing toward a large international steel group at a faster and more solid pace bravely by understating the development trends of the age.

在社会经济发展的浪潮中，把握时代发展的脉博，奋勇搏击，正以更加快捷而稳健的步伐，向国际大型钢铁集团迈进。

If you are a blade of grass, do not envy a tree - crowded in upon; if you are a bird, do not envy Eagles - Fighting the sky; if you are Yihong lake, river, do not envy - pour alive; if you are a stream, do not envy the sea - waves of shaking.

假如你是一棵小草，就不要羡慕大树——遮天蔽日；假如你是一只小鸟，就不要羡慕雄鹰——搏击长空；假如你是一泓潭水，就不要羡慕长河——奔流不息；假如你是一条小溪，就不要羡慕大海——波涛惊天。

It's the longest ever BODYCOMBAT track combining a strong static Block and Karate Punch with a Travel Roundhouse Knee Sequence which gives participants the feel of two very different Martial Arts disciplines - Karate and Kick-boxing.

它是历次BODYCOMBAT套路中采用过的最长的一段音乐，也给各位带来了两种全新的武术元素：空手道和踢踹搏击。配套的动作则是大强度的静态练习和空手道以及多个身体移位抬腿。

It's the longest ever BODYCOMBAT track combining a strong static Block and Karate Punch with a Travel Roundhouse Knee Sequence which gives participants the feel of two very different Martial Arts disciplines - Karate and Kick-boxing.

它是历次BODYCOMBAT套路中采用过的最长的一段音乐，也给各位带来了两种全新的武术元素：空手道和踢踹搏击。配套的动作则是大强度的静态练习和空手道以及多种身体移位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。