搅动

This also churns for Baidu share of Japanese search market, capturing more market, laid solid foundation.

这也为百度搅动日本搜索市场、夺取更多市场份额，奠定了坚实的基础。

For I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves roar--the LORD Almighty is his name.

我是耶和华你的神，搅动大海，使海中的波浪匍匐。万军之耶和华是我的名。

For I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves roar--the LORD Almighty is his name.

我是耶和华你的神、搅动大海、使海中的波浪匉訇。万军之耶和华是我的名。

For I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves roar- the LORD Almighty is his name.

我是耶和华你的神，搅动大海，使海中的波浪

For I am the Lord your God, who churns up the sea so that its waves roar- the Lord Almighty is his name.

我是耶和华你的神，搅动大海，使海中的波浪？？訇。万军之耶和华是我的名。

According to the analogy, sudden stimulation from the object of desire—Baudelaire's imperious desire—convulses the "I" much as a fly would the eye.

由此类推，由欲望之物的突然刺激-----波德莱尔专横的欲望，搅动了&我&就如同苍蝇吸引了眼球的注意一样。

For enable the yolk curded in the very center of egg white ,it ought to stir towards one direction continually after placing the eggs into the pan leading the water in the pan spinning in whirllike formation till mature.

为了使蛋黄凝固在蛋清的正中间，应在鸡蛋下锅后用手勺不停地顺一个方向搅动，使锅中的水呈漩涡状转动，直至煮熟。

They are feted, lauded, whisked about the world.

他们得到款待，称赞，似乎搅动了这个世界。

It may be drunk through astraw, which is fidgeted with, and used to stir the drink betweensips.

他们时而摆弄吸管，时而用吸管搅动一下杯中的饮料。

It may be drunk through a straw, which is fidgeted with, and used to stir the drink between sips.

他们时而摆弄吸管，时而用吸管搅动一下杯中的饮料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。