搅乱

From what I have read about the hieratic and hierarchical ancient Egyptian society, meaningful political freedom was not an option for anyone.

这并不是说政策本身会起搅乱作用，而是说这个政策是在走投无路时退出来的，不是从容设计出来的。

Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools' Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window—to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.

只听见一片埋怨声和咒骂声，把弗朗德勒人、府尹大人、波旁红衣主教、司法宫典吏、奥地利的玛格丽特公主、执棒的捕役、天冷、天热、刮风下雨、巴黎主教、狂人教皇、柱子、塑像、这扇关着的门、那扇开着的窗，总之，把一切的一切全骂遍了。散布在人群中的一堆堆学子和仆役听后畅快极了，遂在心怀不满的人群中搅乱，挑逗促狭，挖苦讽刺，简直是火上加油，更加激起普遍的恶劣情绪。

The tumultuous movements of these minds at liberty and at work set his ideas in a whirl.

所有这些自由自在和从事工作的青年人的喧嚣往来急遽搅乱了他的思想。

Meanwhile, the unchecked concentration of power in one banker's hands was also roiling Germany.

同时银行家手中不加限制的权力集中也搅乱了德国。

For years her name had not been mentioned at home in Jutland,for it would have disturbed Ib's peace of mind,and rumour had told nothing good concerning her.

在尤兰的家里，许多年来没有人提起过她的名字，为的是怕搅乱了依卜的平静的心情。关于她的一些传说的确也是不太好。

But because individual hero creed is serious at that time, blind self-worship, place from beginning to end frame-up oneself position, profess " neat extremely big emperor ", destroy early or late south day door, roily flat peach is met, kick turn over furnace of make pills of immortality, and speak rudely, abuse leader is authoritative, formed menace to heavenly palace property and life of day the people's livelihood.

但因当时个人英雄主义严重，盲目自我崇拜，始终摆不正自己的位置，自称"齐天大圣"，先后毁坏南天门，搅乱蟠桃会，踢翻炼丹炉，并出言不逊，辱骂领导权威，对天宫财物和天民生命构成了威胁。

This calls to mind the films of Luis Bunuel, which move lithely from one event taking place to another event, maybe because of a person or an object, and this narrative mixes up our experience (a narrative mode we are used to), leads us to doubt, not about the movie but about our own experience – does every event necessarily require a sound ending?

这使我想起了布鲁艾尔的电影，从一件正在发生的事轻易地转移到另一件事，或是因为一个人，或是因为一个物品，然而这种叙述搅乱着我们的经验（一种被我们习惯的了叙述模式），使我们产生了怀疑，不是怀疑他的电影而是怀疑我们的经验——难道每一件事情都必须有一个像样的结尾？

In recent times there is indeed a long-eared monster that has galloped across China's open country and disturbed the herbs of horses here.

近代以来，确有一头长耳朵怪物，奔过了中国的原野，搅乱了这里的马群，它就是源于西方的智慧。

In recent times there is indeed a long-eared monster that has galloped across China's open country and disturbed the herds of horses here.

近代以来，确有一头厂耳朵怪物，奔过了中国的原野，搅乱了这里的马群，它就是源于西方的智慧。

In recent times there is indeed a long-eared monster that has galloped across china's open country and disturbed the herbs of horses here.it is none other than the wisdom which originated in the west.

近代以来，确有一头长耳朵怪物，奔过了中国的原野，搅乱了这里的马群，它就是源于西方的智慧。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失