搅乱

Hurricane Katrina roared into already tight oil markets, damaging much of America's oil-pumping and -refining capacity, and another hurricane, Rita, threatened to wreak more havoc along the Gulf coast this week.

飓风&喀纳李娜&搅乱了原本就紧张的原油市场，破坏了美国大量的石油开采提炼能力，而另一场飓风&Rita&，本周内可能将给&Gulf&海岸造成更严重的损害。

You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.

你感觉不出，感觉不出，你的不幸原本存在于你破碎的心中，存在于你被搅乱了的头脑里；而这样的不幸，全世界所有的国王也帮你消除不了啊。

Like looking into Grandma's sewing basket - which he upset, scattering thread and buttons all over the floor.

像研究祖母那个被它搅乱的缝纫框-线和扣子散落满满一地。

Who is Obama's new anti-terrorism strategy disturb.

谁在搅乱奥巴马反恐新战略。

Given the playwright's obsession with twins – several of his plays, including The Comedy of Errors and Twelfth Night, feature them – it's interesting to observe that Shakespeare fathered them in real life.

双胞胎总是在这位剧作家的戏里发挥搅乱乾坤的作用——他的好几个戏，包括《错误的喜剧》《第十二夜》，都重点描绘了双胞胎——我们发现很有趣的是，莎士比亚在现实生活里也确实有一对双胞胎。

Niranjan Ganeshathasan, a law student, agrees that Tamils will swing the vote in January but he would much rather see the repeal of draconian anti-terrorism legislation, an acceptable power-sharing arrangement, and a truth-and-reconciliation commission to investigate what happened in the last weeks of the war.

尼兰贾，一位法学院学生赞同泰米尔组织将会搅乱一月份的选举，但他宁愿看到废除残酷的反恐政策，一个可接受的权力分享组织，一个真相与和解委员会去调查战争的最后一个星期所发生的事情。

That changed the frog prince story of a girl a long time lingering feelings that Prince and the Pauper upset the original many times portray the love at first sight.

那王子变青蛙的故事是女孩久久挥之不去的一件心事，那乞丐王子搅乱了原本描摹了多遍的一见钟情。

The retail run came after the bank had already been destabilised by wholesale-funding problems.

开始于诺森洛克的零售业务早已被大规模融资所带来的问题搅乱。

This one, arriving August 5, will be a lunar eclipse, a fullmoon,in your house of partnership and marriage. Eclipses stir upouremotions, but they also bring truth to light, often quite suddenly.

此次满月将在8月5号，适合合伙还有结婚，日食搅乱了我们的情绪，但他们总是突然的带来真相。

SOMEONE is disturbing the peace in the remote Peace River country of British Columbia.

位于不列颠哥伦比亚省这个皮斯河流经的偏远小镇，如今却有人正蓄意搅乱这里的安宁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。