搅

She had her picture taken with Tony, owner of her lake, who confessed to the Wall Street Journal that he had "quite a rapport" with her; with Ray, who caught her at two in the morning, disturbing her beauty sleep; with Matt, of the shy smile and the woolly hat; with bearded Kyle, for whom she looked especially dark and pouting; and with Steve, who ungallantly told Peterborough Today that she felt like "a sack of potatoes" and was "available to everyone".

她和这湖的主人托尼合过影，后者曾有些矜持地向《华尔街时报》袒露过内心，认为自己和这条鱼心有灵犀；还有和雷的合影，这人在凌晨两点捉住她，搅了她的美梦；还有带着绒线帽，笑得腼腆的马特；还有留着络腮胡子的凯尔，合影照上本森撅着嘴，面色难看；还有史蒂夫，他对《今日彼得伯勒报》说本森拿起来像&一袋土豆&，并且&她属于每个垂钓者&，这话说得毫无风度。

Everything was greenish and grainy, and the unretouched prints looked more like the lake-bed with a flurry of stirred-up sand.

这些未经处理的图片整体呈暗绿色，颗粒感很重，看起来更像是搅起一阵沙浪的湖底。

At we success of held Olympic game and remnants the Ao meeting, the whole country is this filled with exultationly in the meantime,"1+1" problem of world-wide locations also flock in endless waves, Russia and the Georgia be two nation of the conflict stir the whole world can not hospice, some people even dozen maintenance the signal of "space" country benefits not far ten thousand inside arrived warship Black Sea, arrive Russia of family, original is that Russia space be two nation of point of dispute, but lead come whole Black Sea of very rough sea, with swords unsheathed and bows drawn, people in the whole world all is worry-would Cold War restart?

就在我们成功的举行了奥运会和残奥会、举国为此欢欣鼓舞的同时，世界各地的&1+1&问题也纷至沓来，俄罗斯和格鲁吉亚两个国家的冲突把整个世界搅得不得安宁，有些人甚至打着维护&格&国利益的旗号不远万里把军舰开到了黑海，开到了俄罗斯的家门口，本来是俄格两个国家的争端，却引来了整个黑海的波涛汹涌，剑拔弩张，全世界人民都在担心——冷战会重新开始吗？

Pour two quarts boiling water over an inch cube unslacked lime; stir thoroughly and stand over night; in the morning pour off the liquid that is clear, and bottle for use.

石灰水：将两夸脱沸水浇入一立方英寸生石灰中，搅透后放上一夜，第二天上午倒掉清水。

She untangled her ''.

她把搅在吹风机上的''。

Polly's Tree A dream tree, Polly's tree: a thicket of sticks, each speckled twig ending in a thin-paned leaf unlike any other on it or in a ghost flower flat as paper and of a color vaporish as frost-breath, more finical than any silk fan the Chinese ladies use to stir robin's egg air.

一棵梦想树，波莉的树：一束满是枝条的灌木丛，每个有斑点的细枝末梢都以薄薄的叶子而终犹如镶嵌的玻璃碎片彼此各不相同或终结于一朵鬼花平平如纸且色彩蒙胧好象霜结的哈气，挑剔过任何丝绸扇子中国女人用来把知更鸟蛋搅入空气。

Polly's Tree A dream tree, Polly's tree: a thicket of sticks, each speckled twig ending in a thin-paned leaf unlike any other on it or in a ghost flower flat as paper and of a color vaporish as frost-breath, more finical than any silk fan the Chinese ladies use to stir robin's egg air.

波莉的树一棵梦想树，波莉的树：一束满是枝条的灌木丛，每个有斑点的细枝末梢都以薄薄的叶子而终犹如镶嵌的玻璃碎片彼此各不相同或终结于一朵鬼花平平如纸且色彩蒙胧好象霜结的哈气，挑剔过任何丝绸扇子中国女人用来把知更鸟蛋搅入空气。

Alice cackled and rolled on down the street, wheels whisking through the thin layer of slush.

艾丽丝咯咯笑着，摇着轮椅离开了，轮子搅起薄薄的一层烂泥。

THE easiest way for a president to make his life miserable is to antagonise his fellow politicians on Capitol Hill.

当总统的若是想把自己的日子搅得一团糟，最简单的办法莫过于去招惹国会山上的诸公。

Thought the thespian . I'm not going to have my work cut up by some one else.

&这个演员想，&我可不要别人来搅了我的演出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。