搁置一边

We may be held up against the choices we made on This Side.

我们可能会搁置对我们的选择，就这一边。

Researchers are experimenting with field covers of such nitrogen-rich plants as Berseem clover, said Jim Brandle, a university professor in shelterbelt ecology.

农艺学和园艺学推广专家查克弗朗西斯说，许多大量使用化学农药的大规模农场都将耕田机搁置在一边。

"I've thrown morals and taste by the wayside," she says with a laugh.

"我已经把道德和品位搁置一边，"她笑着说。

The membership campaigns by Georgia and Ukraine have been set aside and, uncontroversially, Croatia and Albania will be welcomed to the club.

而格鲁吉亚以及乌克兰的加盟申请亦被搁置一边，同时，克罗地亚以及阿尔巴尼亚也将毫无争议地被欢迎加盟北约。

Four decades on, it has yet to find one. Political, cultural and economic disparities loom large.

四十年来，一直没有找到一个共同目标，其成员国在政治、文化和经济方面的差异比较突出，甚至竟然将一个长期分裂的缅甸搁置一边。

In my case, I got some enforced time off when a pipe in my home completely broke, flooding the downstairs bathroom and hallway.

以我为例，有一次我家里的水管完全爆裂，大水淹过了楼下的浴室和过道，我不得不将早已拟定好的计划搁置一边。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

当你在思想上把这些多余物搁置一边——你的衣服、四肢、躯体，你的习惯、口味、遗传特点及偏见，还有其他所有细想之下觉得非必需的附属品——然后你就会发现在人类最后的家园——珍珠色的脑细胞中，几乎就没有留下接收情感的感官了。而你很清楚：大部分的情感不过是幻觉罢了。

Pepper essential oil will allow you to attune to the activities of the day and put the dream time work of ascension on the back burner until you are ready to focus upon it.

胡椒精油将允许你接通到日常生活中，将梦想时间的提升工作先搁置一边直到你准备好聚焦于此为止。

The boat-note will not go away, but the boat may well have to be given up.

虽然捕鱼法案不会取消，但是，渔船却很有可能不得不被搁置一边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。