搁置

With regard to issues that cannot be solved for the time being, China stands for pigeonholing them and for strengthened cooperation and ''.

对于中国同邻国在海洋事务方面存在的争议问题，中国政府着眼于和平与发展的大局，主张通过友好协商解决，一时解决不了的，可以搁置争议，加强合作，''。

It populates the business card printing and membership card to make media, Internet media and e has been used extensively in the media.

它不兵在制卡和会员卡制作媒体、网络媒体以及电子媒体洋被普及搁置。

The eager is happened, so, we putted your plan out of our desk

有紧急事件发生，所以我们把你的计划暂时搁置。

Of the project has resulted in six redundancies.

此项工程的搁置已导致了6个人被解雇。

With luck, the resolution will be shelved and Turkey, its pride salved, will rethink its policies.

幸运的是，该议案将被搁置，而自尊心得到宽慰土耳其将反省其政策。

So, as Iran splutters and seethes, the world must watch and wait—and keep its offer of goodwill on the table.

所以，在伊朗乱做一团时，世界必须关注和等待――同时搁置其善意的提案。

A notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

当你从精神上搁置那些无关紧要的东西，包括服装、朋友、身体、已经养成了的习惯、饮食口味、与生俱来的性格、对事物的偏见以及所有你认为并不是自己不可或缺的身外之物，那些珍珠色的脑细胞仍然会存留下来，那里便是你最终的栖身之所。微不足道的脑细胞令你拥有接受、感知的能力，而其中大部分的感觉你都清楚是虚幻的。

Sometimes they get bigger and uglier when they are left along for long enough.

有时搁置久了，他们变得更加严重和面目可憎了。

For example, although the communiqué does not entirely ignore Japan's history of military aggression in the region, it conspicuously underplays the issue and stresses the desire of both sides to put the past behind them.

例如，公报虽然没有完全忽视日本在亚洲地区的侵略史，但对此轻描淡写，强调两国将历史问题暂时搁置的愿望。

Most developers were quick to respond to the economic crisis by shelving new building work although the supply of offices still increased as corporate occupiers sought to cut costs by vacating or sub-letting space.

尽管大部分开发商对经济危机作出了迅速反应，搁置了新建项目，但是随着企业通过退租或者转租写字楼以削减开支，写字楼市场的供给仍旧在增加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。