搁浅的

When he sees Nils' tinnie stranded on the beach Jack fears the worst.

当他看见尼尔斯的锡船搁浅在海滩时，杰克甚为恐惧。

If the risk of further damage to the vessel is greater in an attempt to refloat the vessel by own means, than by remaining aground until professional assistance has been obtained, the vessel's Master should try to secure the vessels as much as possible by

如果估计船舶靠自身来起浮将会造成进一步的损坏，那么应使船舶停留在搁浅位置，直到专业队来帮助。

Couldn't restart engines, and drifted downwind ultimately grounding on Unalaska Island on Dec. 8, 2005. Six crew died in attempted rescue, vessel broke in two, and is a total loss.

这艘货轮在2004年12月7日在位于荷兰海港西北100千米的地方由于遇上风暴需要抛锚维修，可是船员再也不能使引擎重新发动起来，致使该货轮顺风逐流到了 Unalaska 岛，2004年12月8日搁浅船体断裂而沉没，6名船员在尝试营救中遇难。

A ship carrying a cargo of oil has run aground.

一艘载着油的货轮搁浅了。

Bush's crusade to globalise democracy has run into the ground.

Bush在全球范围内推广民主的圣战也已搁浅。

AFP: More than 100 pilot whales have died after beaching themselves on the west coast of Australia's island state of Tasmania.

法新社：100多头巨头鲸近日在澳大利亚的岛州——塔斯马尼亚州海滩搁浅死亡。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed here.

在用帆船航行的年代里，船员们担心会被搁浅在这个地方。

Some awesome news piled up heavily and inmostly.Can express nothing except buttoning up.

身边一些不好的信息一直沉甸甸地搁浅在心底，徒生感慨，又只能缄默不语。

It is about the size of a crow, but flashier.

而且， 而且，而且亿美元的灌溉工程搁浅。

Experiments with "micropayments" have been held back by the fact that stories are much more perishable than songs, and by transaction costs.

小额支付的实验终因文章比歌曲更短命、交易成本高而搁浅。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失