搁浅的

Upon this, I told him the first Thing we had to do, was to stave the Boat, which lay upon the Beach, so that they might not carry her off; and taking every Thing out of her, leave her so far useless as not to be fit to swim; accordingly we went on board, took the Arms which were left on board, out of her, and whatever else we found there, which was a Bottle of Brandy, and another of Rum, a few Bisket Cakes, a Horn of Powder, and a great Lump of Sugar, in a Piece of Canvas; the Sugar was five or six Pounds; all which was very welcome to me, especially the Brandy, and Sugar, of which I had had none left for many Years.

于是，我告诉他，我们首先应该把搁浅在沙滩上的那只小船凿破，把船上所有的东西都拿下来，使它无法下水，他们就无法把它划走。于是我们一起上了小船，把留在上面的那支枪拿了下来，又把上面所能找到的东西通通拿下来。其中有一瓶白兰地，一瓶甘蔗酒，几块饼干，一角火药，以及一大包用帆布包着的糖，大约有五六磅重。这些东西我都非常需要，尤其是糖和白兰地，我已吃光好多年了。

The group's primary focus is to reduce the risk of groundings / collisions / spills from the several thousand merchant vessels each year that trade between ports on the west coast of North America and Asia, transiting waters off Alaska.

SSP 的初步目标将是减少每年在北美西海岸港口和亚洲之间进行贸易航行的商业船只的危险，包括搁浅、相撞、泄露等。

In a far north without ice, a mother bear could be stranded a long way from good hunting, struggling to feed herself and her cubs.

在遥远北方无冰，母亲承担可能搁浅了很长的路从良好的狩猎，挣扎饲料自己和她的小熊。

When a ship is ashore and cargo and ship's fuel and stores or any of them are discharged as a general average act, the extra cost of lightening, lighter hire and reshipping, and the loss or damage sustained thereby, shall be admitted as general average.

作为共同海损行为而卸下搁浅船舶的货物、船用燃料和物料时，其减载、租用驳船和重装的额外费用和由此所遭受的灭失或损坏，都应认作共同海损。

Stranded on the transfer of shares, the company's agricultural development strategies have encountered obstacles.

的股份转让搁浅，该公司的农业发展战略所遇到的障碍。

E. tile section modulus based one and the ultimate bending strength based another, are compared and a rational reliability method...

根据本文提出的方法，对65000t散货船在完整状态以及碰撞和搁浅后的船体结构安全性进行了评估，并得到了一些有意义的结论。

The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of sea water into the holds of the ships, etc. in other words, under "all marine risks" recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only.

英国人对&海洋运输货物险&只理解为海运中的意外风险，诸如船舶碰撞、搁浅、起火、海水侵入船舱等，换句话说，投保&一切海洋运输货物险&，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失。

A Coast Guard investigation followed; it recently concluded that the boat's keel had simply fallen off, having been improperly repaired after running aground several times.

最近经海岸警卫队调查后得出的结论是，仅为船的龙骨脱落，在几次搁浅后没有进行适当的维修。

On Byron Island, the skull of a sei whale rests in a tidal creek—until the next storm.

在拜伦岛上，大须鲸的头骨搁浅在潮水的溪流中，直到暴风雨的下次来临。

A newborn sperm whale beached itself Saturday and was euthanized by a veterinarian after a five-hour fight to save its life.The black whale, approximately 10 feet long and 500 pounds, was found early Saturday about one-half mile north of the Boca Raton Inlet in Palm Beach County.

一只刚出生不久的小抹香鲸7月30日在美国佛罗里达州棕榈滩县的一处海滩搁浅，在经过了长达5个小时的救援之后，兽医最终对它实施了安乐死。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。