搁浅

It's a gruesome bath though suffocating fish and the occasional sun dried caiman are grisly bath buddies.

不过这澡可有点恐怖--搁浅的鱼，有时还有晒干的鳄鱼都是泥浴的骇人伴侣。

So quickly, in fact, that some of the company's ships, which are a main mover of Chiquita Brands fruits and vegetables , were left stranded in open water.

事实上，这家公司作为美国香蕉巨头Chiquita国际品牌公司果蔬产品的主要承运人，旗下的某些船只早就搁浅在公共水域。

The Coastguard was kept busy, dealing with reports of 10 yachts seen aground or drifting.

海岸警卫队一直忙于处理报告或漂流搁浅10艘见过。

Our research seems to have come to a dead end.

我们的研究工作似乎搁浅了。

A San Jose councilwoman and a San Francisco supervisor said they would propose local initiatives aimed at controlling electronic waste if the California law-making body fails to act on two bills stalled in the Assembly. CET-6, 2005.1, Passage 2, Paragraph 2

圣荷赛的一位女市政委员和旧金山电器造成的一位督察说，如果加里福尼亚州的立法机关对于在议会搁浅的两个法案不采取措施的话，他们将建议各地区自己来采取行动来控制电子垃圾。

The plan is a dead duck; there's no money.

这个计划由于缺乏资金而搁浅了。

Perhaps our boat of dream has not driven into the affection the sea, has the possibility which blocks, even by heartless reaching a deadlock, life hard and dangerous grieved, we will encounter from various aspects taunt, desolately, will loathe, but will do for the world in the most high-quality animal, we will be the vivid people, my gate will have the nimble and resourceful thought that we cannot but therefore the spiritual atrophy will be dispirited.

我们的梦想之舟也许还未驶入深情的大海，就有被阻断的可能，甚至被无情的搁浅，生活艰险酸楚，我们会遭到来自各方面的嘲讽、冷落，鄙弃，但是做为世界上最高级的动物，我们是有血有肉的人，我门有灵动的的思想，我们不能因此而精神萎缩不振。

Taking the two-side navigation in Xijiang River as an example,the Paper had a feasibility analysis on the ship s routing system,and proposes to adopt diversion and diffluence method to prevent or reduce the shipping accidents such as collision,stranding or running on the rock.

文章以西江实行船舶分边通航为例，对实行船舶定线进行了可行性分析，建议通过分流和分道来防止或减少船舶发生碰撞、搁浅、触礁等水上交通事故。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

In Darfur, disappointingly, it has amounted so far to almost nothing.

在苏丹达尔富尔地区，我们失望的看到，太多的顾虑导致联合国行动搁浅。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。