搁浅

The groundings at airlines like American, Alaska, Delta and Southwest resulted from a broader round of inspections, ordered by the F.A.A., to determine whether the airlines have complied with past directives to check airplane structures, wires, electronics and other components.

许多航空公司如美国航空公司，阿拉斯加航空公司，三角洲航空公司及西南航空公司纷纷搁浅。因为美国联邦航空局将对它们进行更广的一轮检查，以确定这些航空公司是否已遵守他们发布的指示--检查飞机结构，电线，电子部件和其它组件。

From the Pacific, through the coral island, the Indian Ocean, the Red Sea, the Mediterranean and entered the Atlantic, see many rare flora and fauna and the sea water singular scene and lived through the groundings, natives siege, wrestle with sharks, the tip of the road closure, octopus attacks many dangers.

他们从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海，进入大西洋，看到许多罕见的海生动植物和水中的奇异景象，又经历了搁浅、土人围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等许多险情。

In a far north without ice, a mother bear could be stranded a long way from good hunting, struggling to feed herself and her cubs.

在遥远北方无冰，母亲承担可能搁浅了很长的路从良好的狩猎，挣扎饲料自己和她的小熊。

With the commercial economy thriving and prosperous in qing dynasty, the traditional value direction, the mural belief among people has been stranded by the spring tide of economy. the lack of the belief is one of the reasons of the love tragedy between du shiniang and li jia. the second reason of that tragedy is the demand of the social condition to the intellectual that he must concentrate on reading the books writing by the sages and does not pay attention to the thing beyond reading. all spending on reading and life of li jia comes from his parents and the social condition has given his a pair of bean-curd shoulders, which decides that he can't up the iron burden of a family.

明朝随着商品经济的繁荣，人与人之间的相互信任这一传统价值取向被经济大潮搁浅了，信任缺失是杜十娘和李甲的爱情悲剧原因之一；原因之二，社会环境对读书人的要求是&一心只读圣贤书，两耳不闻窗外事&，李甲读书、生活的一切开销均由其父供给，社会环境造成了他的一副豆腐肩，注定了他无法挑起家庭的铁担子。

Canadian Professor Kaolins study finds that in all of the joint venture, the failure rate is about 30%-40%, among which, only about 30% of the economic cooperation failures are due to technical, financial or strategic problems, but about 70% of the failures are caused by failure of Cultural communication.

但在失败的合资企业中，只有大约30％的经济合作是由于技术、财务或战略方面出现问题而搁浅，而大约70％的失败是由于文化沟通方面的问题造成的。

I feel rather emotional today. This summit somehow reminds me of a long-past, news-reporting incident.

面对今天媒体的盛会，我十分感慨，油然想起与媒体报道有关的一件往事。20多年前，当我还在攻读博士学位的时候，在报上看到一则消息：在渤海湾，我的学校就在那个地区，有一只鲸鱼搁浅了，奄奄一息。

If the vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or of the servants of the carrier in the navigation or in the management of the vessel, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to or the other or non-carrying vessel or here owners in so far as such loss or liability represents loss of or damage to or any claim whatsoever of the owners of said goods paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.the foregoing provision shall also apply where the owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than,or in addition to, the colliding vessels or objects are at fault in respect of a collision, contact , stranding or other accident.

如果该船生效相撞的另一艘船由于疏忽所导致的其他船只上的任何行为，疏忽或过失的船长，船员，引水员或有关人员的，承运人在航行或管理上的船只时，业主的货物进行以下，将赔偿承运人反对一切损失或责任单位或者其他或非进行船只或在这里的业主来说，这样的损失或负债的损失或损坏或任何赔偿可言的业主对他的商品支付或应付的，由其他或非携带容器或她的业主向业主表示，商品及对冲，收回或收回的，由其他或非携带容器或她作为业主的一部分，他们声称对船舶进行前述规定，也适用于业主，经营者或负责人的任何船只或船只或物体以外的，或除，撞击船只或物体都是有过错方面的碰撞，接触，搁浅或其他事故。

MASTER:Good,speak to the mariners:fall to't yarely,or we run ourselves aground:bestir,bestir.

船主：好，去和水手们说：麻利儿的干起来，要不然我们就搁浅了：动起来，动起来。

Russian-owned vessel went hard aground at mouth of River Teign.12:55 GMT, 17 December 2007

在英国廷河严重搁浅的俄罗斯船东货船顺利脱浅。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。