搁浅

Shortly after midnight on March 24, 1989, the Exxon Valdez, a mile off-course in an attempt to avoid icebergs, ran aground on Bligh Reef in Prince William Sound, gashing its hull and releasing oil into the Pacific Ocean.

在1989年3月24日午夜过后不久，埃克森尔瓦尔迪兹号在距离冰山一英里场外为避开冰山而搁浅布莱礁威廉王子湾，船体被划开和石油泄露到太平洋。

His ideas met with guffaws from the old lags of the industry, who have seen many fancy schemes for electronic medical records fall flat.

他的想法遭到了业内保守人士的哄笑，因为他们见过许多提倡电子医疗记录的妙想方案最终搁浅。

Unemployment has soared as the hulks of fishing boats rust away on the salt-encrusted seabed.

裸露的海床布满白花花的海盐渍，一艘艘锈迹斑斑的渔船搁浅其中，从而导致失业率急剧上升。

Experiments with "micropayments" have been held back by the fact that stories are much more perishable than songs, and by transaction costs.

小额支付的实验终因文章比歌曲更短命、交易成本高而搁浅。

A system which predetermines what each gene must do or how many genes there are can only evolve to predetermined boundaries. The first systems of Dawkins, Latham, Sims and the Russian El-fish programmers were grounded by this limitation.

一个预先确定了每个基因的工作或基因数量的系统只能演变到预定的边界[1]最初的道金斯系统、莱瑟姆系统、模拟人生系统和俄罗斯电子鱼系统的程序员，都搁浅在这个局限性上。

It was the belief in insurmountable racial differences that made the inevitability of anti-Semitism credible, just as it rationalizes the view that every effort to assimilate must go aground on the barrier reef of biological determinism ...

这是信仰的不可逾越的种族差异，使必然性的反犹太主义可信的，正如它合理化认为一切努力吸收必须搁浅的大堡礁生物决定论。。。

Everbright Bank originally planned to go public in 2008, but the effort was scotched because of the global financial crisis.

光大银行最初打算于2008年上市，但金融危机的影响使得该计划搁浅。

But these thoughts still were attended with thisdifficulty: that it was impossible to effect this without attackinga whole caravan of them, and killing them all; and this was notonly a very desperate attempt, and might miscarry, but, on theother hand, I had greatly scrupled the lawfulness of it to myself;and my heart trembled at the thoughts of shedding so much blood,though it was for my deliverance.

我们老远就能听到走在头里的几个向掉在后面的几个大声呼唤着，要他们快点跟上。又听到那后面的几个人一面答应着，一面叫苦不迭，说他们又累又脚痛，实在走不快了。这对于我们确实是一个好消息。最后，他们总算走到了小船跟前。当时潮水已退，小船搁浅在小河里，那两个人又不知去向，他们那种惊慌失措的样子，简直无法形容。

Road pricing is controversial—a plan to introduce it in Manhattan was scuttled last year.

然而，道路收费是一个具争议性的话题。曼哈顿去年就曾计划引入道路收费，但最终搁浅。

The ship has touched bottom the must be shallower than we thought .

船搁浅了－－这的水比我们想像的要浅。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。