搁浅

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be allowed as general average.

在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。

If the risk of further damage to the vessel is greater in an attempt to refloat the vessel by own means, than by remaining aground until professional assistance has been obtained, the vessel's Master should try to secure the vessels as much as possible by

如果估计船舶靠自身来起浮将会造成进一步的损坏，那么应使船舶停留在搁浅位置，直到专业队来帮助。

Couldn't restart engines, and drifted downwind ultimately grounding on Unalaska Island on Dec. 8, 2005. Six crew died in attempted rescue, vessel broke in two, and is a total loss.

这艘货轮在2004年12月7日在位于荷兰海港西北100千米的地方由于遇上风暴需要抛锚维修，可是船员再也不能使引擎重新发动起来，致使该货轮顺风逐流到了 Unalaska 岛，2004年12月8日搁浅船体断裂而沉没，6名船员在尝试营救中遇难。

Even if is in a stream bank smallwild flower, the sunset time-sharing beach, reaches a deadlock boat...... All these, certain need what unconstrainedly fluctuates the plotsupports?

哪怕是河堤上的一朵小野花，日落时分的海滩，搁浅的小船……所有这些，难道一定需要什么跌宕起伏的剧情去支撑吗？

Love to run aground, want how I do beyond the horizon?

爱在天边搁浅，要我如何做？

The French ship was deliberately run aground Thursday after it was damaged during a storm.

这艘法国油轮是在遭到周四的暴风雨袭击后搁浅的。

The dream is a lifetime of smooth sailing, but the reality is that sometimes we run aground.

梦想中我们永远都在畅游；可是现实中有时候我们会搁浅。

These efforts, however, have recently run aground, and potential conflicts with Europe and China darken the picture even more.

但是，这些工作在最近已经遭到了搁浅，而且与欧洲和中国之间各种潜在的冲突也使整个情况蒙上了更大的阴影。

A ship carrying a cargo of oil has run aground.

一艘载着油的货轮搁浅了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。