搁板

Mother, give us down that tin-box on the shelf over against the chest of drawers, will you?

妈，请你把五斗橱上边儿搁板上的那个铁皮盒子给我们拿下来，好吗？

Scarlett caught up her wide straw bonnet from the console table and jammed it on her head.

思嘉从搁板上一把抓起她的宽边草帽随手扣在头上。

I took a crowbar to them, lifting out the shelves one by one.

我拿了一根铁撬对付它们，把搁板一个一个地拿出来。

Started to look at the pillars, so large storage rack ah, the "content" is rich, whether or cruet oil drums, all can be set, single-shelf alongside blocked stent, to prevent side leakage.

拉开大柱子来看看，好大的储物架啊，"内容"真是丰富，无论是油桶还是调味瓶，统统可以各就各位，单层搁板旁边还有支架挡住，防止侧漏。

I found a likeness of Miss Dartle looking eagerly at me from above the chimney-piece.

我看到壁炉搁板上面达特小姐的画像，正焦灼急切地看着我。

Results In the process of freeze-drying temperature control shelves, the shelf temperature static performance and dynamic performance were improved, and the effect of shelf temperature control was archived satisfyingly.

结果：在对冷冻干燥过程的搁板温度控制中，搁板温度的静态性能和动态性能得到改善，获得满意的搁板控温效果。

CAN REPLACE SLAB AND SLAT ROOFS EASILY.

可取代板及搁板屋面容易。

Case goods furniture fits spray only. Disassembled parts such as drawer sides and some shelving have been done by other methods, but overall finish is spray applied.

存储式家具只适合喷涂，可拆卸部分如抽屉侧板，搁板可以用其它方式，但整体涂饰还是用喷涂。

However,the freeze-drying process provides a new way to solve this problem. The process was conducted the way a sample is precooled to-30℃,and the shelf temperature during primary drying is set to-30℃,which during secondary drying is set to 15℃.The time required for the whole freeze-drying process is a...

将样品预冻到-35℃后，一次干燥时搁板温度控制在-30℃，二次干燥时搁板温度控制在+15℃，整个冻干过程在25小时的工艺下，通过改变脐带血中冻干保护剂组分及浓度，比较冷冻干燥后有核细胞的恢复率，得出恢复率最高(68.397%)的配方(40%PVP+30%海藻糖+10%甘露醇)，并比较了细胞冻干前后的形态，然后将样本在常温下放置三周后进行了P I染色活性检测(89.08%)。

A gas jet was flaring in the cupboard, within which it was possible to descry a tin-covered table and some shelves garnished with half-emptied bottles.

壁柜里点着一盏煤气灯，一张锡面桌子和几块搁板，搁板上面摆着已开了盖子的酒瓶。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了