搀

But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor adulterating the word of God, but by the manifestation of the truth commending ourselves to every conscience of men before God.

2乃将那些可耻隐密的事弃绝了，不以诡诈行事，也不搀混神的话，只将真理显扬出来，藉以在神面前将自己荐与各人的良心。

For that which is alloyed with self-interest is not pure and perfect.

因为凡同私益搀合著的，就不能洁净纯正。

He asked himself if all that happiness were really his, if it were not composed of the happiness of another, of the happiness of that child which he, an old man, was confiscating and stealing; if that were not theft?

他问自己这幸福是否完全是他的，这里面是否也搀有被他这样一个老人所侵占诱带得来的这个孩子的幸福，这究竟是不是一种盗窃行为？

And ministers can be induced to water down bans on smoking in public places by decreeing more areas where people can still puff away.

通过法令设立更多吸烟区，这会使部长们放松关于在公共场所吸烟的禁令。&water down&意思是&搀水，稀释，冲淡，降低，使减弱&。

They doctored her fruit juice with vodka and she got very drunk.

他们在她喝的果汁里搀入了伏特加酒致使她酩酊大醉。

This bottle of milk tastes as if it's been doctored up.

这瓶牛奶的味道好像搀了假似的。

So I took more. I swallowed two gulps and sometimes three, with no water.

于是，我加大剂量，喝两大口，有时甚至三大口，还不搀水。

As he ordains it thus why do you desire it differently?

正如他搀因此，它为什么你的愿望都不同？

And the first trumpeted, and there was hail and fire mingled with blood, and it was cast to the earth; and the third part of the earth was burned up, and the third part of the trees were burned up, and all green grass was burned up.

8：7 第一位天使吹号，就有雹子与火搀着血丢在地上，地的三分之一被烧了，树的三分之一被烧了，一切的青草也被烧了。

The current empirical diagrams and tables presented in codes and standards for estimating workability are based on tests of concrete without supplementary cementitious materials (fly ash, blast furnace slag, etc.).

在规范与标准中，用以估计工作度的经验图表是基於未添加强塑剂与矿物搀料等材料的混凝土。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。