揶揄的

Mitt Romney. It's one of his appealing qualities, but in this case it worries me.

在调侃、揶揄共和党内的对手——如前马萨诸塞州州长罗姆尼——之前，他总会露出那种目光，这是他吸引人的特点之一。

PEOPLE love to mock the middle class. Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.

人们都喜欢揶揄中产，中产的狭窄心胸，胸无大志，唯唯诺诺都是坐而论道的写手和小说家创作源泉。

Bristly exchanges between the White House and the press; he became prickly and spiteful; witty and waspish about his colleagues.

白宫和新闻界之间非常敏感的交流；他变得敏感、爱记恨；对他的同事揶揄、刻毒。

Can be her unexpectedly not care a cent, sit on bed edge slightly crooked head inclined have sth in mind looks at me, the chaff of one face and complacent, across of two long legs is worn put up come, below the eyelid in me wanton like demonstrate and aggressive ground shakes will shake.

可是她居然毫不在乎，坐在床沿上微微歪着头斜着眼看着我，一脸的揶揄和自得，两条长腿交叉着搭起来，在我的眼皮底下示威似的放肆而嚣张地晃来晃去。

Suggestions for a second performance later in the day have been scotched by the guards' acid comment, 'We're dong a job, not acting as performing seals.

有人建议卫兵们稍晚些时候再表演一遍，却受到尖刻的揶揄：&我们是在履行公务，又不是在海狮表演。&

The lady who is listening to his complaint teases him: But Boss like it, you know.

正听他抱怨的女士趁机揶揄他：可是你要知道老板喜欢这个味道。

He twitted her with her timidity .

他揶揄她的胆怯。

As we tuck into our main courses, I can't resist teasing him about this bigger game of humanising statistics.

当我们吃主菜时，我忍不住就将统计数据人性化这个更大的问题去揶揄他。

As we tuck into our main courses, I cant resist teasing him about this bigger game of humanising statistics.

当我们吃主菜时，我忍不住就将统计数据人性化这个更大的问题去揶揄他。

The entry for "tin-foil hat" in Wikipedia includes the definition "a popular stereotype and term of derision; the phrase serves as a byword for paranoia and is associated with conspiracy theorists".

进入&锡铝箔帽&，在语言，包括定义，&流行的刻板印象和任期揶揄；短语作为一个代名词妄想症，并与阴谋理论家&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。