揶揄的

As a kindergartner, when he wore tights, the other school children teased him:''Only girls wear tights.

上幼儿园时，他穿得很紧身，其他的孩子揶揄他："只有女孩穿得紧身。"

Even the remaining crew members weren't immune from ribbing. During an abbreviated version of the megahit "In da Club," someone threw a bra on stage, which 50 Cent held up to his own chest, amused. He then turned to Mr. Banks and Mr. Yayo, and said:" No bras? No panties? No nothing?"

正如G-Unit其他团员对别人的恶搞不爽，在表演大热单曲"夜店狂欢"时有人向台上扔进一个奶罩，恰巧被50接个正着，这家伙乐歪了，于是他捏着故意跟Banks 和Yayo同学揶揄："现在奶罩有了，接下来是不是该内裤了？！"

She is pillory in the press for her extravagant parties.

她的聚会十分铺张，新闻界对她大加揶揄。

If I weren't so fat, I'd have made you a good wife, she teasingly told Patriarch Bartholomew who, as an Orthodox bishop, is celibate.

我要不是这么胖的话，就要做你的好妻子。海森夫人故意揶揄巴塞罗缪主教——这位东正教主教还是单身。

He became prickly and spiteful; witty and waspish about his colleagues.

他变得敏感、爱记恨；对他的同事揶揄、刻毒。

In "Lost in tha System" by Da Lench Mob, for example, the vocalist says, of a judge: He added on another year cos I dissed him.

比如Da Lench Mob的单曲《迷失在体制中》，主唱开始揶揄法官：又被他多判1年，就因为我作践了他。

In "Lost in tha System" by Da Lench Mob, for example, the vocalist says, of a judge: He added on another year cos I dissed him.

比如 Da Lench Mob 的单曲《迷失在体制中》，主唱开始揶揄法官：因俺作践他，多判一年刑。

The boys chaffed me about my mistake s in speaking English.

那些男孩揶揄我说英语时所犯的错误。

The boys chaffed me about my mistakes in speak ing English.

那些男孩揶揄我说英语时所犯的错误。

She was pilloried in the press for her extravagant parties.

她的聚会十分铺张，新闻界对她大加揶揄。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。