揶揄的

Alfonso said with his irreverent humor."You have more lives than a cat."

Alfonso带着揶揄的口吻说，"你的命真是比猫的命还多。"

Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts.

多萝西娅刚把亲事定下，他便想到了卡德瓦拉德太太，预期中的揶揄。

I'm still there, now deride exquisite coffee cup.

到现在我还在揶揄那里精致的咖啡杯。

There was a trace of derision in her smile.

她的微笑中带有一丝揶揄。

An ability to interest casual students; showed a casual disregard for cold weather; an utterly insouciant financial policy; an elegantly insouciant manner; drove his car with nonchalant abandon; was polite in a teasing nonchalant manner.

引发漫不经心的学生注意的能力；对寒冷的天气满不在乎；完全不在乎的经济政策；优雅的、无忧无虑的举止；漫不经心的开着他的车；揶揄的、满不在乎的优雅。满不在乎的；厚颜无耻的

When he spoke of murder, suicide, venereal disease, amputated limbs, and altered faces, it was with a faint air of persiflage .

他谈到杀人、自杀、花柳病、断肢、换脸型的时候，隐隐有一种揶揄的神情。到中国译典经典版本中查找关于persiflage的最新解释和例句。。。。

"He got a significant crossover vote in the Republican suburbs," admits Mr Daniels. But he goes on to say:"Those people did not become French in the last five months." He argues that Mr Obama will lose the state in 2012 if he pursues what the governor derisively calls "shock and awe statism", such as the caps on carbon emissions that are so unpopular in coal-reliant Indiana.

Daniels承认说奥巴马在共和党的选区中赢得了不少交叉选票，但是他说，这些人是不会在过去5个月中就改变立场的，奥巴马如果继续追求被州长先生揶揄的国家主义的话，是会在2012年失去印第安纳州的，因为这个主义主张的对碳排放的上限在依赖煤炭产业的印第安纳州十分不受欢迎。

His exilic life in Europemade him suffer the disgrace of depending on others and the embarrassment ofpoverty.

他的小说中，总是笼罩着一种嘲讽和揶揄的气氛，我把这种气氛称为&黑暗中的笑声&。

Alfonso said with his irreverent humor."You have more lives than a cat."

Alfonso带着揶揄的口吻说，&你的命真是比猫的命还多。&

If you can take a little good natured teasing and retort with a bit of your own we will probably get along great.

如果你有揶揄的气质，能够回敬于我的话，我们肯定会发展的很好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。