援引

Since his election four years ago, he has repeatedly ruffled feathers. In 2006 he enraged Muslims with a speech citing a medieval Islamophobe. The next year, he upset indigenous Latin Americans by saying that their evangelisation was not the "imposition of a foreign culture".

自四年前推选上任之后，他就没完没了地惹是生非。2006年，他在一次演讲中援引一位中世纪回教反对者的言辞，从而激怒了穆斯林。2007年，他说传播福音并非&将一种外来文化强加给本地&，又惹恼了拉美土著。

A New York Times report available on its website quotes the poll as saying that nearly half of Americans said they were spending less time buying nonessentials.

正文2010年01月04日美国《纽约时报》援引一项调查报道说，半数以上美国人减少了在商店及网上购物的时间。

Title 18, United States code, Sections 1512 (2) and 3551 et seq.

援引相关法律《美国法典》第18标题，第1512

He spent more than 100 pages setting out statistical and sociological data on the harm that long workdays did to women.

他用了100多页的篇幅援引统计数据和社会学数据，说明劳动时间过长对妇女健康所产生的危害。

Australia invoked the ANZUS Treaty to declare the September 11 was an attack on Australia itself, following that historic decision with the dispatch of some of the world's finest combat forces for Operation Enduring Freedom.

援引澳大利亚的澳新美条约，宣布9月11日遭到袭击澳大利亚本身，以下是历史性决定派遣一些世界上最精锐的作战力量，为持久自由行动。

Creation becomes a battleground, with the demoted ahuras invoked for the doing of good and the daevas enlisted by Angra Mainyu in the doing of evil.

创建成为一个战场，随着降职ahuras援引该做的好的和daevas大使angra曼纽在这样的邪恶。

The reports , which haven't haven't been confirmed cot of , quote a trogropher photographer working for the French news agency AFP has as saying that five 5 people were killed in the capital Antarrivor Antananarivo in a clash with police.

该报道目前还未得到证实，援引一位为法国媒体 AFP 服务的摄影师的话，在首都塔那那利佛暴乱分子与警察发生的冲突，导致5人死亡。

Ariel Sharon, Israeli prime minister, on Wednesday told his cabinet Israel had made it very clear that there could be no concessions when it came to fighting terrorism."We made this clear to all the White House officials and to the Palestinians before the Aqaba summit," said a government official, quoting Mr Sharon.

以色列总理Ariel Sharon星期三告诉他的内阁，以色列的态度已表达的非常清楚，在反对恐怖主义上没有让步的可能，一名政府官员援引沙龙先生的话，&在Aqaba的峰会上，我们向所有白宫官员和巴勒斯坦人表达了我们的这一看法&。

When another enterprising defense lawyer appealed to the Eighth Circuit to get a trial judge removed and cited the Woods case as precedent, a different, less ideological panel refused the request and criticized the Woods decision, saying it was both unprecedented and unjustified.

另一位有魄力的辩护律师向第八上诉法院起诉，援引伍兹的先例，要求撤掉一位审判法官，另一个意识形态不那么明显的陪审团拒绝了这个要求，并批评对伍兹的判决，认为这是史无前例的，也是不公正的。

The story of philosopher and poet Simonides of Coes was recounted by the greatest orator Cicero to illustrate that the art of memory, one of the five essential elements of oratory, could not be possible without the help of loci and imagines.

西赛罗曾经在《论雄辩家》一书中，援引诗人哲学家赛莫尼底斯惊人的记忆术：在一场大灾难后，赛莫尼底斯毫无困难地，一一回忆起当时现场所有的名字与位置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。