援引

By January 31, according to Xinhua in Hong Kong "Ta Kung Pao" quoted foreign reports, even if the master of the late fashion Yves - Saint Laurent, when 21-year-old failed to Dior fashion company issued at a fame, failed to Women's fashion-led four decades ago, did not become a pioneer in the mass luxury market, he would because his art collection and the world famous.

中新网1月31日电据香港《大公报》援引外电报道，即使已故时装大师伊夫-圣罗兰二十一岁时没能在迪奥公司的时装发表会上一炮而红，没能主导妇女时装界四十年之久，没有成为大众奢侈品市场的先驱，他也会因为他的艺术收藏品而名闻于世。

"It's a pure debt game," says Andy Xie, an economist who advises private investors and sees the current bubble as "much worse than previous ones."

福布斯杂志援引中国经济学家谢国忠的话说，&这纯粹是在进行一场债务的比赛，&谢国忠认为目前的泡沫&比以往更大。&

The government appointed an interim committee headed by the minister of sports, but the International Olympics Committee refused to recognize it, citing Olympic Charter rules that bar government interference in national Olympic committee activities. On June 4, it suspended Iraq's Olympic committee, giving the Iraqi government a deadline of Wednesday -- the deadline for the submission of rosters in all sports but track and field.

伊拉克政府指定了一个由体育部长负责的临时委员会，但是国际奥委会援引奥林匹克宪章---关于禁止政府干预国家奥委会活动的条款，拒绝承认过渡委员会。6月4日，国际奥委会吊销了伊拉克奥委会的参赛资格，并给予伊拉克政府星期三的最后期限---这也是上报除了田径以为所有运动项目花名册的最后期限。

Stayed comfortable quoted Dunga half angel half devil famous Du Zhenyu.

祥福舒心援引邓加名言杜震宇一半天使一半魔鬼。

This research also adopted the theory of Patent Equity and Judge-made Law to discuss the recent establishment of Intellectual Property Court in Taiwan and the possibility of introducing judge-made law to solve patent-related disputes under the emergence of knowledge economy and globalization.

除此之外，为谋能够因应时代环境快速变迁而扩大纷争解决机制的功能，本研究尝试援引适用英美衡平法理与美国联邦法院「专利衡平」的理论，探讨其在我国甫设置成立的智慧财产法院与仲裁法中新设的衡平仲裁机制中的适用性，藉以强化「法官造法」的功能。

In order to analysis the facets of madness shown in Mark's pictures and deal with their yet to be explored images of conflicted madwomen, the writer tries to interpret the representation of two different types of madwoman in Ward 81 by applying the concept of "boundary" and drawing on French scholar Foucault's discourse on the history of insanity, feminism scholar Elaine Showalter's ideas about madness and gender, as well as the views about the photographic representation of outsiders in contemporary art criticism. One type is the humble and disadvantaged madwoman confined in a medical institution. The other type is the neglected, menacing madwoman.

为了更全面地关注玛蔻影像中的疯癫理路，进而处理其中尚未被挖掘的矛盾疯女人样貌，笔者尝试援引「界线」的概念，辅以法国学者米歇尔傅柯的疯癫历史论述、女性主义学者伊莱恩˙修华特对疯狂与性别的主张，以及当代艺术评论对摄影再现边缘族群的观点，来诠释《81号病房》内两种截然不同的疯女人再现：其一是备受医疗机制的严密禁锢，既卑微又弱势的疯癫女子；其二则是部分被忽略的、具威胁性的疯女人形象。

The persecution by the Internet vigilantes "seriously hampered my normal life," said Wang, quoted by Xinhua.

新华援引王的话说，网上的攻击&严重干扰了我的正常生活&。

"We will not give our agreement to these proposals and we will speak to the new administration," Tass quoted the Kremlin source as saying.

&我们表示同意这些提议和我们将与新内阁讲话&，塔斯社援引克里姆林宫消息人士的话说。

The best websites offer titbits, updates and quotes.

最棒的网站提供花絮趣闻、更新材料和援引。

"This would risk people's health," Xinhua said, citing experts on the chemicals which are used in paint and paint thinners.

&这会危害人民的健康。&新华社援引在这些用于油漆和油漆稀释剂的化学物质方面的专家们的话说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。