援引

If we look we may find that direction and goals can emerge in biological evolution from a mob of directionless and goal-less parts, without invoking vitalistic or supernatural explanations.

如果我们仔细回顾，我们可能会发现，生物进化中呈现出来的方向和目标可能正产生于一大团无目的和无方向的组成部分之中，而无需援引活力论或者其他什么超自然的解释。

If we look we may find that direction and goals can emerge in biological evolution from a mob of directionless and goal-less parts, without invoking vitalistic or supernatural explanations.

如果我们仔细找寻，我们可能会发现，生物进化中呈现出来的方向和目标可能产生于一大团无目的和无方向的组成部分之中，而无需援引活力论或者其他什么超自然的解释。

One spectator, a teacher-turned-entrepreneur, trotted out a bit of wisdom from Deng Xiaoping to dismiss the morality debate:"No matter if it is a white cat or a black cat; as long as it can catch mice, it is a good cat."

一位由教师转行的企业家援引了几句邓小平平息道德争论的名言&不管是白猫黑猫，只要能抓住老鼠，就是好猫。&

One spectator, a teacher-turned-entrepreneur, trotted out a bit of wisdom from Deng Xiaoping to dismiss the morality debate:"No matter if it is a white cat or a black cat; as long as it can catch mice, it is a good cat."

一名出身教师的企业家，援引了邓小平同志平息道德争论的著名理论&不管是白猫黑猫，只要能抓住老鼠，就是好猫。&

Still the Church does not invoke them or implore their intercession, because ordinarily they have no cognizance of our prayers.

尽管如此，教会没有援引恳求他们或他们的调解，因为通常他们没有认识到我们的祈祷。

High food prices have led to a land-buying spree in developing countries, particularly in Africa, by other nations and private investors seeking to assure their own food supplies, Reuters reported, quoting the International Food Policy Research Institute.

据路透社援引国际粮食政策研究所称，高粮价催生的&买地热&正在非洲等发展中国家流行，国家或私人投资者借此确保自身食品供应。

The one important fact usually adduced to support this position is that supply and demand seem finely balanced as inventories are not increasing.

通常被援引以支持上述论点的一个重要事实，是供需似乎相当均衡，因为库存并没有在上升。

The Colombian Government must prove that the rule invoked by it is in accordance with a constant and uniform usage practised by the States in question,and that this usage is the expression of a right appertaining to the State granting asylum and a duty incumbent on the territorial State.

The哥伦比亚政府必须证明，所援引的规则是按照一个常数和使用实行统一的国家问题，这是使用的表达权附属物向给予庇护的国家和义不容辞的责任领土State。

Just as he has been appropriated, so he appropriated ideas from everyone else.

他的文章被广泛引用，而他也会援引别人的想法。

He cited the conclusions of the experts in support of his view.

他援引专家的结论来支持自己的观点。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。