援引

The official China Daily on Saturday quoted the French ambassador to China, Herve Ladsous, as saying he was sorry about the disruptions to the relay, and that he would like to meet the disabled Chinese athlete targeted by protesters there.

官方读物中国日报援引法驻华大使Herve Ladsous的话，他对火炬所受到阻扰很抱歉，他很希望能见到引起抗议的中国残疾运动员。

The arguer cites this as a strong indicator that the country of Illium should charge people more money for activities with heavy environmental impact when they are using national parks and wilderness areas.

论述者将此援引为一种强有力的标志，说明Illium国应该向人们收取更多的费用，以同意人们在使用国家公园和荒郊野地时可从事某些会产生沉重环境后果的活动。

The Japanese spokesman was quoted as saying the diplomat's death was due to "an impermissible act by the Chinese security authorities."

报导援引日本外务省发言人的话说，那名外交官之死由&中国安全当局无法令人接受的行为&所导致。

The Inwood Method of analysis cited above includes the mortgage obligations in the calculation of both the annual net cash flows generated by a property and the net proceeds to be realized from the sale of the property at the end of the holding period.

被援引的The Inwood分析方法以上在物产引起的两每年净现金流量的演算包括抵押责任，并且网继续从物产的销售体会在保存期间的结尾。

In the debate between Yi T oegye and his contemporary, Ki Kobong on the " Four Buddings " and the Seven Emotions, both sides appealed to Zhu Xi s texts in the belief that they were being faithful to Zhu Xi s standpoint.

在李退溪与奇高峰关于&四端七情&的辩论中，双方均援引朱子的文献作为论据，且自认为忠于朱子的观点。

The word of Ha Lasi of · of assorted of black of heart of inquisitor tower of place of 27 days of cite reports Reuter, incident happens at small town of polish southeast ministry to bind ancient day.

路透社27日援引当地检察官塔德乌什·哈拉斯的话报道，事件发生于波兰东南部小镇扎古日。

The key thing that we see is needed alongside this tracking system is to have pilots onboard every large ship that traverses the Great Barrier Reef World Heritage area," the BBC quoted Richard Leck of WWF Australia as saying. Such professional navigators, he said, can prevent accidents."Most of the incidents that occur within the World Heritage area are due to human error.

BBC援引世界自然基金会澳大利亚分部的理查德●雷克的话称：&我们认为除了卫星跟踪系统之外，另一个重要措施就是每一艘横渡大堡礁世界遗产区域的船上都要有专业领航员，&他还表示，这些专业导航者能避免事故发生：&绝大多数在世界遗产区发生的事故都是由人为错误造成的。&

On the other hand, she's recently quoted in the international press as saying Prime Minister Meles is seeking an "international endorsement" to this month's polls to, as she puts it,"continue oppressive and repressive rule."

另一方面，她最近援引总理梅莱斯的话说，是寻求一个&国际认可&这个月的调查，因为她所说的那样，继续压迫和镇压的统治。

Invoking the statue of an eccentric and undependendable Civil War figure effectively renders ironic the memorialization of war.

援引这个奇怪的与非独立内战人物的塑像使对战争的纪念有了强烈的讽刺意味。

The first hallmark of moralization is that the rules it invokes are felt to be universal.

道德感的首要特征是：被援引为规则的道德信条通常被视作是普适通用的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。