援引

The poppy emblem was chosen because of the poppies that bloomed across some of the worst battlefields of Flanders in World War I, their red colour an appropriate symbol for the bloodshed of trench warfare.

对于"纪念日"来说，罂粟花的含意是援引了加拿大军医乔治· McCrae的诗，该诗描写了佛兰德田野遍地开满了罂粟花，一战时期佛兰德田野的战斗是最为激烈的地区。

Which is one reason why this President invokes Truman's name so often.

这就是为什么当前的总统常常援引杜鲁门名字的原因之一。

Certain it is that those also who care little about the order he founded, and who have but scant sympathy with the Church to which he ever gave his devout allegiance, even those who know that Christianity to be Divine, find themselves, instinctively as it were, looking across the ages for guidance to the wonderful Umbrian Poverello, and invoking his name in grateful remembrance.

一定是那些还没有谁照顾的以他创立，以及谁，但很少有同情，教会了他以往任何时候都让他虔诚的效忠，即使是那些谁知道，基督教是神圣的，找到自己，本能的，因为它是寻找跨越年龄的指导奇妙翁布里亚Poverello ，并援引他的名字在纪念感谢。

Article 26 Where any person or any association alleges that any of the rights granted under this Constitution or any legislation or directives are constitutionally contravened, that person or association may invoke the privilege and benefit of court direction, order or writ, including a judgment of unconstitutionality; and anyone injured by an act of the Government or any person acting under its authority, whether in property, contract, tort or otherwise, shall have the right to bring suit for appropriate redress.

第26条：任何人或团体主张宪法赋予自己的权利或声称任何立法或指示违反宪法的，他都有权援引宪法上的基本权利和对自己有利的法院的指示、命令或令状，包括违宪判例。任何受到政府或者政府授权的人的行为损害的人都有权起诉请求给予适当的补偿，无论这种损害是财产的、合同的、侵权的或是其他。

Toyota did not confirm the report, but the paper quoted a Toyota executive who said the company would build a second plant in Texas near the one under construction in San Antonio, as well as one near its current plant near Valenciennes, France.

丰田对该报道并未给予肯定，但该报援引一位丰田高层人士的话说，丰田计划在德克萨州San Antonio目前在建的工厂附近再建立一家工厂，另外丰田还将在法国靠近Valenciennes现有工厂附近再建立一家新厂。

Year-to-date through February, the latest statistics available, beef muscle cut exports have increased 11 percent in both volume and value over the same period last year, while variety meat exports have declined 11 percent in volume and 20 percent in value, according to the U.S. Meat Export Federation.

今年到二月以来，据最新数据显示，牛肉出口量和价格均增长了11%，都超过了去年同期水平，但是牛什的出口量下降了11个百分点，价格也下降了20%，数据援引自美国肉制品出口协会。

Disagree with them , glorify or vilify them .

你可以援引他们，不同意他们，称颂或者诽谤他们

BEIJING, November 15, 2009 Xinhua, according to Singapores "Lianhe Zaobao," citing Russian media, Russia, a local volcanologist, said November 15, Eurasias largest volcano, located in Russias Far East Kamchatka Peninsula on the g Liu Qiefu volcano began erupting.

2009/10/31-56 中新网2009年11月15日电据新加坡《联合早报》援引俄罗斯媒体报道，俄罗斯当地火山学家11月15日称，欧亚大陆最大的火山、位于俄罗斯远东勘察加半岛上的克柳切夫火山开始喷发。

S.E.Jelliffe, called Zenia: The gushing of water in a jet or spray, especially from a long garden hose, has always been highly suggestive to me, recalling the act of urination as witnessed in childhood in my brothers or even in other boys.

霭理士援引博士SEJelliffe的病人作上述表示的，称为翅荚：在喷射或喷雾，喷出特别是从长期花园水管水，一直高度怀疑对我来说，回顾，体现在排尿行为童年在我的兄弟，甚至其他的孩子。

When one of his aides was already invoking the Great Depression, as an example of what can happen...

而他的助手之一已经援引大萧条作为可能出现情况的例子。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。