援引

The two doggies often patronise our supermarket following their owner, so

报道援引一名超市店员小李的话说：这两只狗经常跟它们的主人一起光顾我们的超市。

And UK box office charts and in March won an Oscar for best animated feature film, the plasticine heroes battle a mutant rabbit bent on destroying their home town's annual Giant Vegetable Contest.

这绝非一只普普通通的兔子。我们其实是在与一个怪物过招儿，"当地报纸援引他的话说。"

And UK box office charts and in March won an Oscar for best animated feature film, the plasticine heroes battle a mutant rabbit bent on destroying their home towns annual Giant Vegetable Contest.

这绝非一只普普通通的兔子。我们其实是在与一个怪物过招儿，"当地报纸援引他的话说。"

Absa had requested the restraining order against Jan Abel Manamela, who released five poisonous Puff adder snakes at the bank's Johannesburg headquarters in 2004, the South African Press Association said.

据路透社4月12日援引南非新闻联合社的报道说，此前，南非最大的Absa银行请求法庭禁止这个名叫马纳梅拉的顾客再次进入其内。2004年的一天，马纳梅拉曾携带5条有毒的猪鼻蛇进入位于约翰内斯堡的这家银行总行，并将它们放了出来咬人。

Any measure invoke d pursuant to the provisions of this Article shall be applied on a Member-by-Member basis.

根据本条的规定援引的任何措施应在成员对成员的基础上实施。

Earlier this week, the Beijing Daily quoted pyrotechnist Ding Zhenkuan as saying that the display would send nearly 42,000 shells into the sky, doubling the number fired at the Beijing Olympics opening ceremony last August.

本周早些时候，北京日报援引了焰火制造商丁振宽的话说此次焰火展示将会发射四万二千发烟花弹到天空，是去年八月北京奥运会数量的两倍。

Let me,by way of illustration, quote from one of her poems.

作为说明，让我援引她的一首诗。

Geoff Raby canceled engagements in Beijing to return to Canberra yesterday for "emergency meetings," the Sydney Morning Herald newspaper reported, citing an unidentified Australian government official.

悉尼先驱晨报Sydney Morning Herald）援引一位不愿意透露姓名的澳大利亚政府官员报道称，芮捷锐取消了北京的日程于昨天返回堪培拉参与"紧急会议"。

Russian news reports quote him as saying the rearmament- set to begin in 2011- will focus on strategic nuclear forces.

俄罗斯新闻报道援引他的话说准备于2011年开始的重整装备将把注意力集中在战略上的核军事上。

The newspaper, citing a source familiar with the matter, said a group of W Disney Company executives is due to visit China this month and "they will probably not return home empty-handed."

该报援引熟悉内情的人士说，一组的W迪斯尼公司高管将访问中国，并在本月"他们可能不会回家两手空空。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。