援助

This shift from his predecessors' unconditional approach has unleashed a stream of vitriol from the North.

这种从其前任无条件援助立场的转变，招致了朝鲜一连串攻击。

He voiced support for an increase in aid to Pakistan, but he made clear he is looking for something in return.

他表示为在对巴基斯坦的援助增加支持，但他明确表示，他是在找什么东西作为回报。

Specialists assigned to a DART may be from several different technical/scientific fields, including shelter/housing, water, sanitation, food, health, infrastructure, volcanology, geology, hydrology, and fire suppression.

被分配到灾难援助反应队的专员可能来自于很多不同的科学技术领域，包括避难所/房屋，水，环境卫生，食品，健康，基础建设（交通运输和公共设施，火山学，地质学，水文地理学和防火部门。

You cannot lift the wage earner by pulling down the wage payer.

你不能通过从发工资的那里直接抽取金钱来援助工薪阶层。

In Romania, too, public-sector unions are up in arms over spending cuts that were decreed under a bail-out agreed with the IMF and EU. Portugal's public workers held a 24-hour strike in March to protest against a wage freeze.

在罗马尼亚也一样，公共部门的工会组织在做为欧盟和国际货币基金组织援助计划一部分的支出削减上全力以赴。

An accountant who loves animals, Waggoner was serving as president of the board of directors for Paws Need Families, a no-kill nonprofit cat shelter outside Philadelphia.

一个喜欢动物的会计师 Waggoner ，现在正服务于动物援助之家--一个费城之外不杀猫的非盈利性猫庇护组织，作为领导委员会主席。

Later on, they began receiving financial support from the "American Waldensian Aid Society" founded in 1906, and from a similar organization in Great Britain.

后来，他们就开始接受财政支持，从"美国waldensian援助协会"，成立于1906年，从一个类似的组织，在大不列颠。

By the time he returned to New York to lend a hand in person, the rest of Wall Street had pulled the plug and the Federal Reserve had been forced to provide emergency funding to Bear through JPMorgan Chase.

当他回到纽约来亲自过问业务的时候，华尔街其他的同行们已经停止了援助，而美联储也已被迫通过摩根大通来向贝尔斯登提供紧急融资。

In other words, some Wall Street rocket scientist in charge of slicing and dicing subprime mortgages could make $5 million as long as he or she was far enough down the corporate ladder.

银行们仍然可以给他们的 CEO 巨额奖金，只不过奖金需要以受限制的股票形式，即只有还清所有纳税人的援助后，股票才可以套现。

And an International Security Assistance Force was established to help bring a lasting peace to a war-torn country.

同时建立了一支国际安全援助部队，以帮助这个遭受战争蹂躏的国家实现持久和平。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。