援助

Most Japanese have a vagary that the people in Asian countries invaded by Japan in World War II forget the Japanese atrocities only by providing economic assistance.

挺多日本人认为多给亚洲国家一些经济援助然后他们就忘了日本在二战中的罪行。

The Gulf states, in particular Saudi Arabia, should fulfil their vague promises to help pay for Somalia's recovery.

海湾国度，特殊是沙特阿拉伯，因该实现他们很含混的充诺：援助索马里的双苏。

Although China's planned fiscal expansion is still vague, it promises, if it is implemented and it works, to save the economy from a hard landing. And if stronger domestic demand sucks in more imports of raw materials and infrastructure-building machinery, that is the best way China can help the rest of the world.

虽然中国计划的财政扩张政策仍不明晰，此项政策却对防止经济硬着陆做出了承诺，但前提是该政策能够得到贯彻且行之有效，同时，如果更为强劲的国内需求能使原材料和基础设施建设器械的进口有所增加，那这就是中国对世界其他地区最佳的援助。

South Korea has drawn up an enhanced package of incentives for the international community to entice North Korea back to talks on denuclearisation, putting hard figures on previously vague promises of aid.

韩国已提出一套加强版的激励计划，以明确的数字替代先前含糊的援助承诺，以便国际社会能够吸引朝鲜重返弃核谈判。

An optimum blend of valerian root extract and hops to help aid natural sleep throughout the night.

一个最佳结合缬草提取物根和啤酒花的援助，以帮助自然睡眠整个晚上。

In this April 3, 2009 photo, a robotic tail fin, whose actions are dictated by microprocessors housed in an attached Tupperware container, is seen in professor John Long's Vassar College science lab in Poughkeepsie, NY Long is among a small group of researchers worldwide building robots that can do things like shimmy through water or slither up shores to aid the study biology and evolution.

在这09年4月3日的照片，机器人尾翼，其行动是由微处理器，住在一个重视特百惠容器，是在教授约翰龙的瓦莎学院科学实验室在北京市东城区龙是一小群世界各地的研究人员建设机器人可以做的事情一样摆通过水或滑行了海岸援助和进化生物学研究。

An additional 990 metric tons of vegetable oil was headed for refugees in Kenya, he said.

他说，另外有990吨的蔬菜油是用于援助肯尼亚难民的。

The citizens of Veii, exhausted by years of warfare, appealed for help and asked the other members of the league to join them in declaring war on Rome.

Veii城中那些被连年烽火弄得精疲力竭的人民，要求援助并且请求联盟的其他成员加入对罗马宣战的行列。

Along with Venezuelan aid has come Chinese credit.

与委内瑞拉的援助随之而来的是中国政府提供的贷款。

For the first time in Europe, Toyota has added active steering force compensation to its variable assistance Electric Power Steering in new Toyota Verso.

对于首次在欧洲，丰田增加了主动转向力补偿其可变电动助力转向系统的援助，在新的丰田Verso的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。