援助

So it was that the farm poor were caught in their own past,the double victims of technology:exile from their home by advances in agricultural machinery;unfitted for life in the city because of the consequences of industrial mechanization.

各州先要制定符合规章的管理标准，然后联邦政府才会拨给财政援助，这是为了使联邦政府的财源基本上得到平均的分配，确保实施一种平衡的财政制度。

Bank accounts in Macau are to be unfrozen, and North Korea is to get fuel oil or" equivalent" aid.

北朝鲜在澳门的银行账号将被解冻，而且将得到燃料油或者"对等的"的援助。

It remains unclear if the government will allow foreign aid workers the rapid and unhindered access they need.

缅甸政府是否能够保证外国援助工作人员所需要的各种途径快捷畅通也依然不清楚。

It is especially designed for the industry estate investors and the customers who invest in workshop or transfer of large factories. Club provides a wide range of resources and the unifilar merchant service, such as investment measure judge, legal assistance, business affairs forming a complete set, investment consultation and so on.

主要适合工业地产开发商，大、中型厂房投资客以及转让大型厂房的企业会员，为会员提供多元化的资源整合服务，从招商定位、广告宣传、投资测评、组团考察、法律援助、商务配套、投资咨询等多角度为会提供一体化的招商服务。

Has now assumed a number of national and international cooperation projects, which have completed a project of international cooperation in United Nations Industrial Development Organization support the "United Nations Chinese cities waste management policy and technology research assistance projects", the ongoing international cooperation Research projects are European Union support for the "Asian environmental projects - Mianyang City landfill methane recovery commercial use."

公司现已承担了多项国家和国际合作项目，其中已完成的国际合作项目有联合国工业发展组织支持的"联合国中国城市垃圾管理政策与技术研究援助项目"，正在进行的国际合作研究项目有欧盟支持的"亚洲环保计划—绵阳市垃圾填埋场沼气回收商业利用"。

But as the club of rich nations struggles to be taken seriously (many argue the G-20 more accurately reflects the distribution of economic power in the world today), unkept promises to Africa will matter ─ especially since the recession has fueled discussions and doubts about whether big aid programs are really worth their high cost.

但是正当富国俱乐部力争赢得他国对其重视（许多国家认为 G20能更加准确地反映出当今世界经济实力的分布），尤其是由于经济衰退更加剧了对大援助项目是否真正值得他们付出高昂代价的讨论和怀疑，此时履行对非洲的承诺显得尤为重要。

But as the club of rich nations struggles to be taken seriously (many argue the G-20 more accurately reflects the distribution of economic power in the world today), unkept promises to Africa will matter — especially since the recession has fueled discussions and doubts about whether big aid programs are really worth their high cost.

但是由于富国俱乐力图认真考虑（很多国家认为G20能更加准确地反映出当今世界经济实力的分布），未履行的对非洲的承诺将是个大问题。特别是由于经济衰退，使得针对大援助项目是否真的值得他们付出高昂代价的讨论和怀疑被火上浇油。

Special tutorials to assist the unlettered sector of society.

特派教师去援助社会上的未受教育地区。

I know also that had it not been for the aid received from France in men, money and ships, that your cold and unmilitary conduct, as I shall show in the course of this letter, would in all probability have lost America; at least she would not have been the independent nation she now is.

我也知道，如果没有法国在人员、金钱和舰只等方面给予的援助，你那缺乏常识的军事行动（这点我将在信中逐渐阐明）恐怕早就把美国推向深渊，至少她不会像现在这样，成为一个独立的国家。

In the aftermath of the earthquake in Sichuan province last year, over 140,000 soldiers and an untold stream of unprompted citizens (including one "bad-ass rescue team") poured into the area to aid in the grim rescue effort and help survivors.

在去年四川地震之后，超过140，000名士兵和数不清的自发组织起来的市民们深入震区援助和帮助幸存者，对抗可怕的天灾。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。