援助

In the 1950s there were triumphalist accounts of the plan's achievements: between 1947 and 1952, it helped Western Europe to recover by providing some $13 billion-worth of technical and economic aid.

在50年代就有关于本计划成就的胜利主义解释。在1947年和1952年间，它通过提供价值130美元亿的技术与经济援助。

The period of the Truman Administration is very important in the history of foreign aids.

杜鲁门时期是美国对外援助史上的重要时期。

Administered Trust Territory of the Pacific Islands, became

美国的援助对该地的经济发展起到了

Both Russia and Japan coveted control of Korea and Manchuria. In February 1904, the Japanese launched a surprise attack against the British garrison in Port Arthur, laying siege to the town. In May 1905, the Russian fleet, which had come to Port Arthur's aid, was destroyed in the naval battle at Tsushima, confirming the Japanese victory. The Russian capitulation, signed in September 1905, gave Japan control of Korea.

俄国和日本同时觊觎对朝鲜和满洲的控制权。1904年2月，日本对在旅顺口的英国驻军发动了突然袭击并包围了旅顺口。1905年5月，前来旅顺口援助的俄国舰队在对马海战中被摧毁从而确认了日本的胜利。1905年9月，日俄两国签订了休战书，日本取得了对朝鲜的控制权。

You better not To provide high-precision equipment and provide technical assistance to customers, or turnkey projects.

友佳不单为客户提供高精密的设备，并可为客户提供技术援助，或是交钥匙工程。

World Wind Kusakabe, moral turpitude, villain rampant days of angry people angry, the world has become riddled with the wreck, if we do not establish the United Nations international aid system, and do not establish the legendary ark Roa, the only remaining human beings a little bit of Huigen and Hui kinds will disappear with the wind carry on the tsunami also!

世风日下，道德沦丧，小人猖獗，天怒人怒，世界已经成为千疮百孔的破船，如果再不建立联合国国际援助体系，不建立传说中的诺亚方舟，仅存的人类的一点点慧根和慧种也会随著狂风海啸消逝矣也！

And Rajat Nag says by the year twenty-twenty, almost two billion Asians will still be living on less than two dollars a day.

Rajat Nag还表示，到2020年近20亿亚洲人的每天的生活费将仍少于2美元，银行也将继续对这些国家予以援助

And Rajat Nag says by the year twenty-twenty, almost two billion Asians will still be living on less than two dollars a day. The bank will continue to be supportive for those countries, he says.

Rajat Nag还表示，到2020年近20亿亚洲人的每天的生活费将仍少于2美元，银行也将继续对这些国家予以援助。

When Tyndale was afterward made a prisoner, his liberty was offered him on condition that he would reveal the names of those who had helped him meet the expense of printing his Bibles.

后来在廷达尔被监禁的时候，当局要他供出那些曾经以经济援助他印行《圣经》之人的名字，作为他恢复自由的条件。

We've made clear our concerns to the Ugandan government; and we are monitoring the situation closely with respect to our aid programme.

我们已经向乌干达政府提出了明确的关注；我们正在观察与援助计划紧密相关的局势发展情况。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。