援助

After joining the European Union in May 2004, Poland got an infusion of cash to modernize its choked roads, antiquated railways and tatty public buildings.

在2004年加入欧盟后，波兰获得了资金援助，以将其高低不平的公路、陈旧落后的铁路以及年久失修的公共建筑重整一新。

States and districts need to continue to provide policy and technical assistance in support of school efforts.

各国和地区必须继续向企业提供政策和技术援助，以支持学校的工作。

United Nations' agriculture and food aid officials said that record prices of imported food have prompted a substitution effect, boosting the demand – and the price – of indigenous staples such as yam, sweet potato, sorghum, cassava, millet or teff in Africa, Latin America and parts of Asia.

联合国农业和食品援助官员表示，创纪录的进口食品价格引发了替代效应，进而推高了非洲、拉美和亚洲部分国家本土主要粮食作物——如山药、红薯、高粱、木薯、小米或画眉草——的需求和价格。

Nordic sports include the biathlon, which combines cross country skiing with rifle marksmanship and ski jumping; Nordic combined, which is a combined scoring of jumping and cross country skiing events; ski orienting, which is a marker search on skis with aid of compass and map; and telemark, a recent technique which involves using a free heel like cross country skiing.

包括北欧冬季两项运动，它结合了步枪射击和跳台滑雪越野滑雪，北欧两项，这是一个综合的跳跃和越野滑雪赛事计分系统，滑雪定向，这是与滑雪板的指南针援助标记的搜索和地图和Telemark的，最近的一项技术，它涉及到使用这样的越野滑雪自由的弱点。

Chinese had geographic, population and nature resource advantage which is almost ten times larger than Japan.

从地理、人口、自然资源等角度看，中国有比日本富足十倍的优势，但面临我们的攻击却束手无策，靠美国人援助才捱过战争。

International financing for malaria control has increased more than tenfold in the past decade.

对控制疟疾的国际援助在过去10年增加了10多倍。

The official death toll has reached 275 and aftershocks continued to hit the region as many survivors shelter in tented villages and wait for aid to help with their basic needs.

官方统计的死亡人数已达275和余震继续袭击该地区的许多幸存者在住房和帐篷村庄等待援助，以帮助他们的基本需求。

When Athens was threatened by the wild men, King Tereus of Thrace came to its help.

当雅典受到蛮人的威胁时，色雷斯国王泰诺斯伸出了援助之手。

King pandion of athens had two daughters,procne and philomela.when athens was threatened by the wild men,king tereus of thrace came to its help.out of gratitude king pandion offered tereus either of his daughters in marriage and the thracian king chose procne as wife.

雅典国王潘底翁有两个女儿，普鲁丝妮和菲勒美拉。当雅典受到蛮人的威胁时，色雷斯国王泰诺斯伸出了援助之手。出于感激，国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子。泰诺斯选择了普鲁丝妮。

Philomela king pandion of athens had two daughters,procne and philomela.when athens was threatened by the wild men,king tereus of thrace came to its help.out of gratitude king pandion offered tereus either of his daughters in marriage and the thracian king chose procne as wife.

雅典国王潘底翁有两个女儿，普鲁丝妮和菲勒美拉。当雅典受到蛮人的威胁时，色雷斯国王泰诺斯伸出了援助之手。出于感激，国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子。泰诺斯选择了普鲁丝妮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。