援助

He has asked Congress to more than triple assistance to Pakistan for nonmilitary purposes, including education.

欧巴马已要求国会，把提供给巴国非军事援助提高两倍以上，包括教育援助在内。

Where that is not the case adaptation spending would have to be overseen by the more traditional aid institutions.

这个解决方案只适用于那些有能力管理援助资金的国家，否则适应基金的使用应该由那些更有经验的援助机构来管理。

Geological and physiographical formations and precisely delineated areas which constitute the habitat of threatened species of animals and plants of outstanding universal value from the point of view of science or conservation

该国将为此目的竭尽全力，最大限度地利用本国资源，必要时利用所能获得的国际援助和合作，特别是财政、艺术、科学及技术方面的援助和合作。

In addition, a 2006 "Washington Report" piece by Shirl McArthur estimated the minimal amount of US aid to Israel since 1948 in an article titled "A Conservative Estimate of Total US Aid to Israel:$108 billion." Again, the true number is far higher.

此外，在2006年的&华盛顿报告&，一块由shirl麦克阿瑟估计最小数额的美国援助以色列自1948年以来，在一篇题为&是一个保守的估计，共有美国援助以色列： 108000000000美元&再次，真正的数目是远远较高。

They also resent China's assistance to Pakistan's navy, which will as a result by 2015 have as many frigates as India, according to Srikanth Kondapalli of Delhi's Jawaharlal Nehru University.

印度人对中国援助巴基斯坦海军的做法同样不满。据尼贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学的Srikanth Kondapalli的预计，到2015年，中国的援助将使巴基斯坦的护卫舰数量与印度相当。

I have never considered this, but the Chinese might just surprise the Russians, but I'm sure once the war has come to a stallment in the south and Russia has ended all supplies to China, the war would probably end with China crumbling apart day by day.

但是一旦战争发生，俄国会停止对中国的所有援助，（我没听说过老毛子对我们有援助啊，请达人解释下，是不是阿三的空穴来风？），肯定的结果是：中国在日益衰落中输掉了战争。

I. which enacts, that no talliage or aid shall be taken without assent of the arch-bishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other freemen of the land;43 and again by 14 Edw. III. st. 2. c. 1. the prelates, earls, barons, and commons, citizens, burgesses, and merchants shall not be charged to make any aid, it be not by the common assent of the great men and commons in parliament. And, lastly, by the statute 1 W.

爱德华一世第34年第4部法案进行了更充分的解释，它规定：未经王国内的大主教，主教，earl和baron，骑士，市民和其他自由人的同意，不得收取捐款和援助；然后又通过爱德华三世第14年第2部法案第一章规定：未经国会两院的共同同意，高级教士，贵族和平民，公民，市民和商人不应当承担任何援助。

Officials from UNAMI, the United Nations Assistance Mission to Iran, said that children awaiting trial at severely overcrowded Tobchi prison, Baghdad, said they had been tortured and sexually abused while in custody in adult facilities prior to their transfer to Tobchi, and showed the marks to prove it.

联伊援助团官员，联合国援助团向伊朗，他说，儿童在等待审判Tobchi严重拥挤的监狱，巴格达表示，他们已被折磨和性虐待而被关押在成年人的设施之前，他们转移到Tobchi ，并显示了商标可以证明这一点。

One of the oldest problems bedevilling the business is the practice of "tied aid"(ie, requiring some of it be spent in the donor country).

援助工作中存在的一个根深蒂固的问题是存在&附带条件援助&的现象。

Article 1 These Measures are hereby formulated in order to promote China's acceptance of gratuitous aids from foreign governments and international organizations and to do a good job in exempting the value-added tax for the purchase of goods in China by gratuitous aid projects of foreign governments and international organizations.

一、为促进我国接受外国政府和国际组织无偿援助工作的开展，做好外国政府和国际组织无偿援助项目在国内采购货物免征增值税的工作，特制定本办法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。